Also document it and replace undocumented and inconsistent '-sample_fmt list' syntax with -sample_fmts.