Split return value handling from the actual opening.

Incidentally fixes the https -> http redirect issue reported by
Compn on behalf of rcombs.

CC: libav-stable@libav.org