Deprecate av_set_*

New functions support setting values on children, return error codes
instead of options and have consistent naming and signatures.