Merged in the high_precision_mv experiment to make it easier
to work on new mv encoding strategies. Also removed
coef_update_probs3().

Change-Id: I82d3b0bb642419fe05dba82528bc9ba010e90924