This commit modifies the vp9_update_nmv_count_ to support rectangular
partition of 8x8 block.

Change-Id: I3e742f80f18f95b031c1c785d756d9365503c24c