The return value from vp9_compute_qdelta_by_rate, which is
a delta value for the quantizer, could never be 0 if
(qindex == rc->worst_quality).

This occurs because target_index was setup unconditionally
in the loop and yet the loop counter stopped at
(rc->worst_quality - 1).

Change-Id: I6b59cd9b5811ff33357e71cd7d814c5e53d291f2