In vp8_pick_inter_mode(), for NEWMV mode, use the error result got
from motion search as distortion. This helps performance in real-
time mode.

Change-Id: I398c4e46cc5381f7d874e748cf78827ef0e0860c