Removing tile_rows and tile_columns from VP9Common, removing redundant
constants MIN_TILE_WIDTH and MAX_TILE_WIDTH, changing signature of
vp9_get_tile_n_bits.

Change-Id: I8ff3104a38179b2c6900df965c144c1d6f602267