Re-use the tile worker threads to pack the bitstream in parallel
on a per-tile basis.  Restricting this to real-time only for now
(further testing is needed to ensure this does not make 2-pass
worse in any case).

BUG=webm:1309

Change-Id: Ia2c982da56697756e12f02643f589189b3271d98