Provides more comprehensive coverage for --enable-coefficient-checking.
The intent is to make the --enable-coefficient-checking option
consistent with the VP9 spec.

Change-Id: I12d0120756d17572ca2b2d7e6a2ab9d8071d8d58