Tags VP9 tracks with the V_VP9 video type when writing to .webm files,
and supports decoding both from vpxdec without specifying --codec.

Change-Id: I0ef61dee06f4db2a74032b142a4b4976c51faf6e