Adds a test that ensures the application is able to trigger frame size
changes via vpx_codec_enc_config_set()

Change-Id: I231c062e533d75c8d63c5f8a5544650117429a63