The weight segment needs to only be computed once per frame,
so remove it from the funciton vp9_cyclic_refresh_rc_bits_per_mb(),
which is called within a loop inside vp9_rc_regulate_q.

Change-Id: Ia0e18b89abb97e42c466d4dbc47700d7f76555db