move to encoder_encode() as vp10_get_compressed_data() allocates data and
would require some modification to make its error return meaningful.

Change-Id: Ia5267c35d16ccd42b6da6d2136402b13e28f9159