Keep track of frame indexes for the references, and
constrain inter mode search for reference with same
temporal alignment.

Improves speed by about ~15%, no noticeable loss in
compression performance.

Change-Id: I5c407a8acca921234060c4fcef4afd7d734201c8