The commit updates the comments in vp8cx.h to make it clear which
codec support each of codec control functions.

Change-Id: Ibf876e289d4325bbb61ce19311da60d384624c2f