Actual renames:
  vp9_onyx_if.c -> vp9_encoder.c
  vp9_onyx_int.h -> vp9_encoder.h

Change-Id: I80532a80b118d0060518e6c6a0d640e3f411783c