Memory allocation errors in the following functions a often ignored.
Add TODO comments.

- xmlXPathNodeSetCreate
- xmlXPathNodeSetAdd*
- xmlXPathNodeSetMerge*
- xmlXPathNodeSetDupNs

Note that the following functions currently lack a way to propagate
memory errors:

- xmlXPathCompareNodeSets
- xmlXPathEqualNodeSets