While at it, fix the following:
- on server with RSA_PSK, we don't want to set flags (client auth happens via
  the PSK, no cert is expected).
- use safer tests (eg == OPTIONAL vs != REQUIRED)