Replace usages of `printf()` with `mbedtls_printf()` in `aria.c` which were accidently merged. Fixes #1908