Ensure that the entropy self test always fails whenever
MBEDTLS_TEST_NULL_ENTROPY is defined. This is because the option is
meant to be for testing and development purposes rather than production
quality software. Also, this patch enhances the documentation for
mbedtls_entropy_source_self_test() and mbedtls_entropy_self_test().