Changes use of mklink in Windows test builds, to create junctions instead of
directory symbolic links. This removes the need for an elevated command prompt
when running cmake to create the Visual Studio project files.