Deprecate the module-specific XXX_HW_ACCEL_FAILED and
XXX_FEATURE_UNAVAILABLE errors, as alternative implementations should now
return `MBEDTLS_ERR_PLATFORM_HW_FAILED` and
`MBEDTLS_ERR_PLATFORM_FEATURE_UNSUPPORTED`.