Clang-Msan is known to report spurious errors when MBEDTLS_AESNI_C is
enabled, due to the use of assembly code. The error reports don't
mention AES, so they can be difficult to trace back to the use of
AES-NI. Warn about this potential problem at compile time.