Reworking of Flexisip reference doc generation for XWiki

* Remove generation for DokuWiki
* Merge the code inside bash script into xw.py
* Change the destination of the docs in order to have
  a documentation for each release of Felexisip in addition
  to the documentation of the development version.