Fix an issue with routing between nodes, when flexisip nodes are behind a nat.

The fix consists in forcing messages sent between nodes to use the internal transport.