Propagate Window ID and video preview options to video stream when adding local participant to conference