From 4b4331bb56ed13fa38d02dee9a0903ee599c03f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smorlat <smorlat@3f6dc0c8-ddfe-455d-9043-3cd528dc4637>
Date: Tue, 30 Sep 2008 19:38:20 +0000
Subject: [PATCH] fix and improve build process.

git-svn-id: svn+ssh://svn.savannah.nongnu.org/linphone/trunk@60 3f6dc0c8-ddfe-455d-9043-3cd528dc4637
---
 linphone/Makefile.am                 |    2 +-
 linphone/configure.in                |   31 +-
 linphone/mediastreamer2/acinclude.m4 |    2 +
 linphone/po/POTFILES.in              |   17 +-
 linphone/po/cs.po                    | 1275 ++++++++++++-------------
 linphone/po/de.po                    | 1207 ++++++++++--------------
 linphone/po/es.po                    | 1062 ++++++++-------------
 linphone/po/fr.po                    | 1171 ++++++++++-------------
 linphone/po/hu.po                    | 1280 ++++++++++++-------------
 linphone/po/it.po                    |  937 +++++-------------
 linphone/po/ja.po                    | 1044 +++++++--------------
 linphone/po/linphone.pot             |  704 ++------------
 linphone/po/nl.po                    | 1304 ++++++++++++--------------
 linphone/po/pl.po                    | 1047 +++++++--------------
 linphone/po/pt_BR.po                 | 1047 ++++++++-------------
 linphone/po/sv.po                    | 1265 +++++++++++--------------
 16 files changed, 5074 insertions(+), 8321 deletions(-)

diff --git a/linphone/Makefile.am b/linphone/Makefile.am
index 7a3c39db46..69fac0a893 100644
--- a/linphone/Makefile.am
+++ b/linphone/Makefile.am
@@ -10,7 +10,7 @@ ORTP_DIR = oRTP
 endif
 
 SUBDIRS = m4 pixmaps po ipkg $(ORTP_DIR) mediastreamer2\
-		media_api coreapi console gtk gtk-glade share
+		media_api coreapi console gtk-glade share
 
 
 EXTRA_DIST = config.rpath   linphone2.glade BUGS linphone.kdevprj \
diff --git a/linphone/configure.in b/linphone/configure.in
index 30bb6d93fa..7d5221a244 100644
--- a/linphone/configure.in
+++ b/linphone/configure.in
@@ -65,21 +65,16 @@ AC_ARG_ENABLE(gtk_ui,
         *) AC_MSG_ERROR(bad value ${enableval} for --enable-gtk_ui) ;;
       esac],[gtk_ui=true])
 
-dnl conditionnal build of old gtk interface.
-AC_ARG_ENABLE(old-gtk_ui,
-      [  --enable-old-gtk_ui=[yes/no]    Turn on or off compilation of old gtk interface [default=no]],
-      [case "${enableval}" in
-        yes) old_gtk_ui=true ;;
-        no)  old_gtk_ui=false ;;
-        *) AC_MSG_ERROR(bad value ${enableval} for --enable-old-gtk_ui) ;;
-      esac],[old_gtk_ui=false])
 
 if test "$gtk_ui" = "true" ; then
 	PKG_CHECK_MODULES(LIBGTK, gtk+-2.0 >= 2.4.0 gthread-2.0, ,gtk_ui=false)
+	PKG_CHECK_MODULES(LIBGLADE, libglade-2.0 >= 2.4.0 , glade_ui=true, glade_ui=false)
 	AC_SUBST(LIBGTK_CFLAGS)
 	AC_SUBST(LIBGTK_LIBS)
+	AC_SUBST(LIBGLADE_CFLAGS)
+	AC_SUBST(LIBGLADE_LIBS)
 	
-	if test "$gtk_ui" = "true" ; then
+	if test "$gtk_ui$glade_ui" = "truetrue" ; then
 		AC_DEFINE(HAVE_GTK,1,[Defined if we can use the gtk api])
 	else
 		missing_gtk_libs=true
@@ -89,19 +84,6 @@ else
 fi
 
 
-if test "$gtk_ui" = "true" ; then
-	PKG_CHECK_MODULES(GNOME_APPLETS, libpanelapplet-2.0 >= 2.0.0 , 
-			build_gnome_applet=true,build_gnome_applet=false)
-	AC_SUBST(GNOME_APPLETS_CFLAGS)
-	AC_SUBST(GNOME_APPLETS_LIBS)
-	PKG_CHECK_MODULES(LIBGLADE, libglade-2.0 >= 2.4.0 , glade_ui=true, glade_ui=false)
-	AC_SUBST(LIBGLADE_CFLAGS)
-	AC_SUBST(LIBGLADE_LIBS)
-else
-	build_gnome_applet=false
-fi
-
-
 dnl os-specific problems not handled by existing macros.
 case "$host_os" in
 	*freebsd*)
@@ -261,10 +243,6 @@ AM_CONDITIONAL(BUILD_MEDIA_API, test x$media_api = xtrue)
 
 dnl build console if required
 AM_CONDITIONAL(BUILD_CONSOLE, test x$console_ui = xtrue)
-dnl build gtk if required
-AM_CONDITIONAL(BUILD_GTK, test x$old_gtk_ui = xtrue)
-dnl build gnome applet if possible
-AM_CONDITIONAL(BUILD_GNOME_APPLET, test x$build_gnome_applet = xtrue)
 dnl special things for arm-linux cross compilation toolchain
 AM_CONDITIONAL(ARMBUILD, test x$use_arm_toolchain = xyes)
 dnl compilation of gtk-glade user interface
@@ -347,7 +325,6 @@ ipkg/Makefile
 ipkg/linphone.control
 media_api/Makefile
 coreapi/Makefile
-gtk/Makefile
 gtk-glade/Makefile
 console/Makefile
 share/Makefile
diff --git a/linphone/mediastreamer2/acinclude.m4 b/linphone/mediastreamer2/acinclude.m4
index a2aa2feaf2..1798b3e8cc 100644
--- a/linphone/mediastreamer2/acinclude.m4
+++ b/linphone/mediastreamer2/acinclude.m4
@@ -18,6 +18,7 @@ AC_DEFUN([MS_CHECK_DEP],[
 	
 	CPPFLAGS_save=$CPPFLAGS
 	LDFLAGS_save=$LDFLAGS
+	LIBS_save=$LIBS
 	CPPFLAGS=`echo "-I$dep_headersdir"|sed -e "s:-I/usr/include[\ ]*$::"`
 	LIBS="-l$dep_lib"
 	LDFLAGS=`echo "-L$dep_libsdir"|sed -e "s:-L/usr/lib\(64\)*[\ ]*::"`
@@ -39,6 +40,7 @@ AC_DEFUN([MS_CHECK_DEP],[
 	AC_SUBST($2_LIBS)
 	CPPFLAGS=$CPPFLAGS_save
 	LDFLAGS=$LDFLAGS_save
+	LIBS=$LIBS_save
 ])
 
 
diff --git a/linphone/po/POTFILES.in b/linphone/po/POTFILES.in
index 1cbaf34901..18bd1c1b4c 100644
--- a/linphone/po/POTFILES.in
+++ b/linphone/po/POTFILES.in
@@ -1,15 +1,12 @@
 # List of source files containing translatable strings.
+gtk-glade/calllogs.c
+gtk-glade/logging.c
+gtk-glade/support.c
+gtk-glade/chat.c
+gtk-glade/main.c
+gtk-glade/friendlist.c
+gtk-glade/propertybox.c
 
-gtk/main.c
-gtk/interface.c
-gtk/callbacks.c
-gtk/support.c
-gtk/propertybox.c
-gtk/gui_utils.c
-gtk/linphone.c
-gtk/presence.c
-gtk/friends.c
-gtk/addressbook.c
 
 coreapi/linphonecore.c
 coreapi/misc.c
diff --git a/linphone/po/cs.po b/linphone/po/cs.po
index ea2e56dc00..eddb1ac758 100644
--- a/linphone/po/cs.po
+++ b/linphone/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-21 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,724 +16,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr "VolnÃ½ SIP videofon"
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Soubor"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "AdresÃ¡Å™"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "Historie volÃ¡nÃ"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Zobrazit volÃ¡nÃ"
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr "UkonÄit"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr "NÃ¡povÄ›da"
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Zde zadejte SIP adresu nebo telefonnÃ ÄÃslo"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "SIP adresa:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Zobrazit adresÃ¡Å™"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "â€¦"
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Volat nebo\n"
-"pÅ™ijmout"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"ZavÄ›sit nebo\n"
-"odmÃtnout"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Nebo poslat zprÃ¡vu!"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Zobrazit vÃceâ€¦"
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "ÃšroveÅˆ pÅ™ehrÃ¡vÃ¡nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "ÃšroveÅˆ nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-msgid "Ring level:"
-msgstr "ÃšroveÅˆ vyzvÃ¡nÄ›nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Zvuk"
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr "Povolit obraz"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr "Obraz"
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "DosaÅ¾itelnÃ½"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "MÃ¡m prÃ¡ci, jsem zpÄ›t za "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "DruhÃ¡ strana bude informovÃ¡na, Å¾e se vrÃ¡tÃte za X minut"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "PryÄ"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "NeruÅ¡it"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "DoÄasnÄ› mimo"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "AlternativnÃ sluÅ¾ba"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "PÅ™Ãtomnost"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Zadejte ÄÃsla pro zaslÃ¡nÃ DTMF."
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-"  3\n"
-"def"
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-"  2\n"
-"abc"
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-"  4\n"
-"ghi"
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-" 5\n"
-"jkl"
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-"  6\n"
-"mno"
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-"  8\n"
-"tuv"
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "PÅ™Ã¡telÃ© online"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nelze najÃt soubor sÂ obrÃ¡zkem: %s"
 
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Diskuze s %s"
 
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"Â©Â 2001\n"
-"Vyrobeno ve StarÃ© DobrÃ© EvropÄ›"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "PÅ™ÃchozÃ hovor"
 
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"Linphone je program pro IP telefonii.\n"
-"Je kompatibilnÃ sÂ protokoly SIP a RTP."
 
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr "http://www.linphone.org/"
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametry"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "PouÅ¾Ãt IPv6 sÃÅ¥ (je-li dostupnÃ¡)"
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
-"JestliÅ¾e jste vÂ sÃti podporujÃcÃ IPv6 protokol a chcete-li, aby jej linphone "
-"pouÅ¾Ãval, zapnÄ›te tuto volbu."
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr "ObecnÃ©"
 
-#: gtk/interface.c:1081
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
-"Tato volba je urÄena pouze pro uÅ¾ivatele vÂ intranetu za firewallem. Pokud to "
-"nenÃ vÃ¡Å¡ pÅ™Ãpad, nevyplÅˆujte."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr "Bez firewallu"
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr "Pro odhad veÅ™ejnÃ© adresy pouÅ¾Ãt tento STUN server:"
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr "VeÅ™ejnÃ¡ adresa firewallu:"
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "Volby prÅ¯chodu NATem (experimentÃ¡lnÃ)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Velikosti vyrovnÃ¡vacÃ fronty vÂ milisekundÃ¡ch (potlaÄenÃ rozptylu):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "RTP port pro zvuk:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP vlastnosti"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr "MÃsto RTP rfc2833 pouÅ¾Ãt pro DTMF pÅ™enos SIP INFO zprÃ¡vu"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "DoporuÄeno je RTP-RFC2833."
 
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "OstatnÃ"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "SÃÅ¥"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro pÅ™ehrÃ¡vÃ¡nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "mikrofon"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "line"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Zdroj nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro vyzvÃ¡nÄ›nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "ZvonÄ›nÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr "PotlaÄit ozvÄ›nu (projevÃ se na druhÃ©m konci)"
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr "Vyberte soubor"
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "Test"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Vlastnosti zvuku"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Spustit uÅ¾ivatelskÃ©ho agenta SIP na portu:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Je doporuÄeno pouÅ¾Ãvat port 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP port"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "VaÅ¡e SIP adresa:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Automaticky uhodnout platnÃ© jmÃ©no"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "Identita"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "PÅ™idat proxy/registraci"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "VzdÃ¡lenÃ© sluÅ¾by"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr "VyprÃ¡zdnit vÅ¡echny ovÄ›Å™ovacÃ informace (uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no, hesloâ€¦)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "OvÄ›Å™ovacÃ informace"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Seznam audio kodekÅ¯ podle preference:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Kodeky zvuku"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Kodeky obrazu"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Povolit"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "ZakÃ¡zat"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "OdchozÃ Å¡ÃÅ™ka pÃ¡sma (kb/s):"
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "PÅ™ÃchozÃ Å¡ÃÅ™ka pÃ¡sma (kb/s):"
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"PoznÃ¡mka: Kodeky oznaÄenÃ© ÄervenÄ› nelze uÂ vaÅ¡eho typu pÅ™ipojenÃ pouÅ¾Ãt."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© informace"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Informace oÂ kodeku"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Kodeky zvuku a obrazu"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeky"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "AdresÃ¡Å™"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Vybrat"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Informace"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
-"UÅ¾ivatel je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ½, ale navrhuje tyto alternativnÃ formy "
-"kontaktu:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ©."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "Konfigurace proxy a registrace"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "SmÄ›rovÃ¡nÃ (volitelnÃ©):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "SIP proxy:"
 
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "SIP identita:"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "RegistraÄnÃ obdobÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Odeslat registraci:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "ZveÅ™ejnit svÅ¯j stav:"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Upravit kontaktnÃ informace"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "JmÃ©no:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "Pravidlo pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ:"
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "Odeslat pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ (podle online stavu osoby)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "Informace oÂ kontaktu"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "NovÃ© pÅ™ÃchozÃ pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "ObdrÅ¾eli jste novÃ© pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃâ€¦"
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "OdmÃtnout"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "PÅ™ijmout"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "Å½Ã¡dost oÂ ovÄ›Å™enÃ"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "pro domÃ©nu je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ"
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "ID uÅ¾ivatele:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "heslo:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr "domÃ©na:"
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "LinphoneÂ â€“ historie volÃ¡nÃ"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
+msgstr "VolnÃ½ SIP videofon"
 
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "DiskuznÃ skupina"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "JmÃ©no"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Stav"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Diskuze s %s"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "Historie volÃ¡nÃ"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nelze najÃt soubor sÂ obrÃ¡zkem: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr "ÃšÄet"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "JmÃ©no"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Rychlost (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Min. rychlost (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr "NeomezenÃ¡"
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr "VolajÃcÃ Å¾Ã¡dÃ¡ oÂ rezervaci zdrojÅ¯. SouhlasÃte?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"VolajÃcÃ nepouÅ¾ÃvÃ¡ rezervaci zdrojÅ¯. \t\t\t\t\tChcete pÅ™esto pokraÄovat?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "linphone â€“ pÅ™ÃchozÃ hovor z %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"ObdrÅ¾eli jste pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ od %s. ZnamenÃ¡ to, Å¾e si tato osoba pÅ™eje bÃ½t "
-"informovÃ¡na oÂ vaÅ¡em stavu pÅ™Ãtomnosti (online, zaneprÃ¡zdnÄ›n, pryÄâ€¦).\n"
-"SouhlasÃte?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "Pro domÃ©nu %s je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Stav"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr "ZdrÅ¾et"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametry"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr "OdmÃtnout"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr "Å patnÄ› zadanÃ¡ SIP adresa: SIP adresa mÃ¡ tvar sip:uÅ¾ivatel@domÃ©na"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-msgid "Contact list"
-msgstr "Seznam kontaktÅ¯"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
+msgstr "ÃšÄet"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -811,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "PromiÅˆte, vedenÃ vÃce souÄasnÃ½ch hovorÅ¯ nenÃ podporovÃ¡no!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "Kontaktuji"
 
@@ -819,24 +188,24 @@ msgstr "Kontaktuji"
 msgid "could not call"
 msgstr "Nelze volat."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "PÅ™ipojeno."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "Hovor skonÄil."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ adresa NATu/firewallu nebyla zadÃ¡na!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "NeplatnÃ¡ adresa NATu '%s': '%s"
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -848,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "oss, kterÃ½ chybÃ. ProsÃm zadejte jako uÅ¾ivatel root pÅ™Ãkaz\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss', kterÃ½m modul zavede."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -967,6 +336,10 @@ msgstr "ZaneprÃ¡zdnÄ›n"
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Na chvÃli pryÄ"
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "PryÄ"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Na pÅ™Ãjmu"
@@ -979,6 +352,516 @@ msgstr "Na obÄ›dÄ›"
 msgid "Closed"
 msgstr "ZavÅ™eno"
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Soubor"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "AdresÃ¡Å™"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Zobrazit volÃ¡nÃ"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "UkonÄit"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "NÃ¡povÄ›da"
+
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Zde zadejte SIP adresu nebo telefonnÃ ÄÃslo"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "SIP adresa:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Zobrazit adresÃ¡Å™"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "â€¦"
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Proxy:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Volat nebo\n"
+#~ "pÅ™ijmout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "ZavÄ›sit nebo\n"
+#~ "odmÃtnout"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Nebo poslat zprÃ¡vu!"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Zobrazit vÃceâ€¦"
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "ÃšroveÅˆ pÅ™ehrÃ¡vÃ¡nÃ:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "ÃšroveÅˆ nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
+
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "ÃšroveÅˆ vyzvÃ¡nÄ›nÃ:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Zvuk"
+
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Povolit obraz"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Obraz"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "OvlÃ¡dÃ¡nÃ"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "DosaÅ¾itelnÃ½"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "MÃ¡m prÃ¡ci, jsem zpÄ›t za "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr "DruhÃ¡ strana bude informovÃ¡na, Å¾e se vrÃ¡tÃte za X minut"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "NeruÅ¡it"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "DoÄasnÄ› mimo"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "AlternativnÃ sluÅ¾ba"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "PÅ™Ãtomnost"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Zadejte ÄÃsla pro zaslÃ¡nÃ DTMF."
+
+#~ msgid ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+#~ msgstr ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+#~ msgstr ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+#~ msgstr ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+
+#~ msgid ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+#~ msgstr ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+#~ msgstr ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+#~ msgstr ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+#~ msgstr ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+#~ msgstr ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "PÅ™Ã¡telÃ© online"
+
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "Linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "Â©Â 2001\n"
+#~ "Vyrobeno ve StarÃ© DobrÃ© EvropÄ›"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone je program pro IP telefonii.\n"
+#~ "Je kompatibilnÃ sÂ protokoly SIP a RTP."
+
+#~ msgid "http://www.linphone.org"
+#~ msgstr "http://www.linphone.org/"
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "PouÅ¾Ãt IPv6 sÃÅ¥ (je-li dostupnÃ¡)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "JestliÅ¾e jste vÂ sÃti podporujÃcÃ IPv6 protokol a chcete-li, aby jej "
+#~ "linphone pouÅ¾Ãval, zapnÄ›te tuto volbu."
+
+#~ msgid "Global"
+#~ msgstr "ObecnÃ©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato volba je urÄena pouze pro uÅ¾ivatele vÂ intranetu za firewallem. Pokud "
+#~ "to nenÃ vÃ¡Å¡ pÅ™Ãpad, nevyplÅˆujte."
+
+#~ msgid "No firewall"
+#~ msgstr "Bez firewallu"
+
+#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
+#~ msgstr "Pro odhad veÅ™ejnÃ© adresy pouÅ¾Ãt tento STUN server:"
+
+#~ msgid "Specify firewall address manually:"
+#~ msgstr "VeÅ™ejnÃ¡ adresa firewallu:"
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "Volby prÅ¯chodu NATem (experimentÃ¡lnÃ)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Velikosti vyrovnÃ¡vacÃ fronty vÂ milisekundÃ¡ch (potlaÄenÃ rozptylu):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "RTP port pro zvuk:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP vlastnosti"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr "MÃsto RTP rfc2833 pouÅ¾Ãt pro DTMF pÅ™enos SIP INFO zprÃ¡vu"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "DoporuÄeno je RTP-RFC2833."
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "OstatnÃ"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "SÃÅ¥"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro pÅ™ehrÃ¡vÃ¡nÃ:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "mikrofon"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "line"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Zdroj nahrÃ¡vÃ¡nÃ:"
+
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ pro vyzvÃ¡nÄ›nÃ:"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "ZvonÄ›nÃ:"
+
+#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#~ msgstr "PotlaÄit ozvÄ›nu (projevÃ se na druhÃ©m konci)"
+
+#~ msgid "Choose file"
+#~ msgstr "Vyberte soubor"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Test"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Vlastnosti zvuku"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "ZvukovÃ© zaÅ™ÃzenÃ"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Spustit uÅ¾ivatelskÃ©ho agenta SIP na portu:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Je doporuÄeno pouÅ¾Ãvat port 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP port"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "VaÅ¡e SIP adresa:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Automaticky uhodnout platnÃ© jmÃ©no"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "Identita"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "PÅ™idat proxy/registraci"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Upravit"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Odstranit"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "VzdÃ¡lenÃ© sluÅ¾by"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr "VyprÃ¡zdnit vÅ¡echny ovÄ›Å™ovacÃ informace (uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no, hesloâ€¦)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "OvÄ›Å™ovacÃ informace"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Seznam audio kodekÅ¯ podle preference:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Kodeky zvuku"
+
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Kodeky obrazu"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Povolit"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "ZakÃ¡zat"
+
+#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "OdchozÃ Å¡ÃÅ™ka pÃ¡sma (kb/s):"
+
+#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "PÅ™ÃchozÃ Å¡ÃÅ™ka pÃ¡sma (kb/s):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "PoznÃ¡mka: Kodeky oznaÄenÃ© ÄervenÄ› nelze uÂ vaÅ¡eho typu pÅ™ipojenÃ pouÅ¾Ãt."
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© informace"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Informace oÂ kodeku"
+
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Kodeky zvuku a obrazu"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeky"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "AdresÃ¡Å™"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Vybrat"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informace"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "UÅ¾ivatel je momentÃ¡lnÄ› nedostupnÃ½, ale navrhuje tyto alternativnÃ formy "
+#~ "kontaktu:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Å½Ã¡dnÃ©."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "Konfigurace proxy a registrace"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "SmÄ›rovÃ¡nÃ (volitelnÃ©):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "SIP proxy:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "SIP identita:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "RegistraÄnÃ obdobÃ:"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Odeslat registraci:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "ZveÅ™ejnit svÅ¯j stav:"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Upravit kontaktnÃ informace"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "JmÃ©no:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "Pravidlo pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ:"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr "Odeslat pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ (podle online stavu osoby)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Informace oÂ kontaktu"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "NovÃ© pÅ™ÃchozÃ pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "ObdrÅ¾eli jste novÃ© pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃâ€¦"
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "OdmÃtnout"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "PÅ™ijmout"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "Å½Ã¡dost oÂ ovÄ›Å™enÃ"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "pro domÃ©nu je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "ID uÅ¾ivatele:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "heslo:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "uÅ¾ivatelskÃ© jmÃ©no:"
+
+#~ msgid "realm:"
+#~ msgstr "domÃ©na:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "LinphoneÂ â€“ historie volÃ¡nÃ"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "DiskuznÃ skupina"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Text:"
+
+#~ msgid "Unlimited"
+#~ msgstr "NeomezenÃ¡"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr "VolajÃcÃ Å¾Ã¡dÃ¡ oÂ rezervaci zdrojÅ¯. SouhlasÃte?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "VolajÃcÃ nepouÅ¾ÃvÃ¡ rezervaci zdrojÅ¯. \t\t\t\t\tChcete pÅ™esto pokraÄovat?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "linphone â€“ pÅ™ÃchozÃ hovor z %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "ObdrÅ¾eli jste pÅ™ihlÃ¡Å¡enÃ od %s. ZnamenÃ¡ to, Å¾e si tato osoba pÅ™eje bÃ½t "
+#~ "informovÃ¡na oÂ vaÅ¡em stavu pÅ™Ãtomnosti (online, zaneprÃ¡zdnÄ›n, pryÄâ€¦).\n"
+#~ "SouhlasÃte?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "Pro domÃ©nu %s je vyÅ¾adovÃ¡no ovÄ›Å™enÃ"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡"
+
+#~ msgid "Wait"
+#~ msgstr "ZdrÅ¾et"
+
+#~ msgid "Deny"
+#~ msgstr "OdmÃtnout"
+
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr "Å patnÄ› zadanÃ¡ SIP adresa: SIP adresa mÃ¡ tvar sip:uÅ¾ivatel@domÃ©na"
+
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Seznam kontaktÅ¯"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "STUN vyhledÃ¡vÃ¡nÃ dokonÄenoâ€¦"
 
diff --git a/linphone/po/de.po b/linphone/po/de.po
index 8e7f994007..a6a1445e08 100644
--- a/linphone/po/de.po
+++ b/linphone/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-23 17:51-0400\n"
 "Last-Translator: Jean-Jacques Sarton <jj.sarton@t-online.de>, Ursula Herles-"
 "Hartz <UAHartz@t-online.de>\n"
@@ -15,720 +15,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr "Ein freies SIP Video-Fone"
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Start"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "GesprÃ¤chsverlauf"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Zeigt GesprÃ¤che"
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Sip-Adresse oder Telefonnummer eingeben."
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Sip-Adresse:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Benutze Proxy-Server:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Anrufen oder\n"
-"Entgegennehmen"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"Auflegen\n"
-"oder Abweisen"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Oder Chat"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Mehr anzeigen"
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "AbhÃ¶rpegel"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Aufnamepegel"
-
-#: gtk/interface.c:354
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Klingelpegel"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Ton"
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr "Video einschalten"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr "Kontrolle"
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Erreichbar"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "BeschÃ¤ftigt, wieder erreichbar in "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-"Der Teilnehmer wird informiert, dass Sie in X Minuten wieder anwesend sind."
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "mn"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Nicht stÃ¶ren"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Unterwegs"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Andere Dienste"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "Anwesenheit"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Zifferntasten drÃ¼cken, um DTMF zu senden"
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "Meine online Freunde"
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"C: 2001\n"
-"In Alt Europa erzeugt"
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone ist ein web-phone.\n"
-"Es ist mit den SIP- und RTP-Protokollen kompatibel."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "IPv6 Netzwerk (falls vorhanden) verwenden"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Pixmapdatei %s nicht gefunden"
 
-# msgstr "Teilnehmer zur Zeit nicht ansprechbar."
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-"Ankreuzen wenn Sie ein ipv6 Netz haben und wenn Sie es wÃ¼nschen dass "
-"linphone es verwendet"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Chat mit %s"
 
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Eingehendes GesprÃ¯Â¿Â½h"
 
-#: gtk/interface.c:1081
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-"Diese Option gilt nur fÃ¼r Anwender in einem privaten Netzwerk oder wenn der "
-"Rechner durch einen Firewall geschÃ¼tzt ist. Andernfalls wird das Feld nicht "
-"ausgefÃ¼llt"
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr "Kein Firewall"
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr "Dieses STUN Server verwenden um die Firewalladresse zu Ermitteln"
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr "Firewall Adresse von Hand angeben"
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "NAT-Transversaloptionen (experimentell)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Anzahl der gepufferten Pakete (Jitterausgleich):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "Sound RTP Port:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP-Eigenschaften"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr "Benutze SIP INFO Nachricht statt RTP rfc2833 fÃ¼r DTMF Ãœbertragung"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 wird empfohlen"
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Ton WiedergabegerÃ¤t:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "Leitung"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Audio AufnahmegerÃ¤t:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Aufnahmequelle:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Klingel WiedergabegerÃ¤t:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Klingelton:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-"EchounterdrÃ¼ckung einschalten (eliminiert das von GesprÃ¤chspartnet gehÃ¶rter "
-"Echo)"
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "AnhÃ¶ren"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Audio Eigenschaften"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "AudiogerÃ¤t"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Sip \"user agent\" an Port:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Wir empfehlen, Port 5060 zu verwenden"
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP-Port"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Ihre Sip-Adresse:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Automatisch einen gÃ¼ltigen Hostnamen erraten"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "IdentitÃ¤t"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Proxy/Registrator hinzufÃ¼gen"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Dienste auf entferntem Server"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
-"Alle gespeicherten Authentifikationsinformationen lÃ¶schen (Benutzername, "
-"Passwort,...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Authentifikationsinformation"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Liste von Audio-CoDecs in der Reihenfolge ihrer PrÃ¤ferenz"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Eigenschaften des Audiocodecs"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Videocodecs"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Freigeben"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Sperren"
 
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):"
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):"
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
-"Notiz: Rot markierten Codecs kÃ¶nnen bei Ihrer Internetverbindungsart nicht "
-"verwendet werden."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Informationen nicht verfÃ¼gbar"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Codec Information"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Audio und Video Codecs"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
 
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "AuswÃ¤hlen"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
-"Teilnehmer nicht erreichbar. Bitte stattdessen nachstehende Ressource "
-"verwenden:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Nichts."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "Proxy/Registrator Konfigurationsbox"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Route (optional):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "SIP Proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "SIP IdentitÃ¤t"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "Registrierungsdauer."
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Sende Registrierung:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Anwesenheit Information publzieren"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Bearbeite Kontaktinformationen"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "Subskription Police"
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "Sende Subskription (zeige Onlinestatus der Person an)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "Kontaktinformationen"
 
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "Neu ankommende Subskription"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "Sie haben eine neue Subskription empfangen"
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "Authentifikation erfordert"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "Authentifikation erforderlich fÃ¼r Bereich"
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "Benutzer ID:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "Passwort"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - GesprÃ¤chsverlauf"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
+msgstr "Ein freies SIP Video-Fone"
 
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "Chat Raum"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Text"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Anwesenheitsstatus"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Chat mit %s"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "GesprÃ¤chsverlauf"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Pixmapdatei %s nicht gefunden"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Rate (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Min Bitrate (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr "Der Anrufer erbittet Resourcenreservierung. Sind Sie einverstanden?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Der Anrufer benutzt keine Resourcenreservierung. \t\t\t\t\tWollen Sie "
-"dennoch fortfahren?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "Linphone- empfÃ¤ngt ein Anruf von %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Subskription von %s empfangen. Das heiÃŸt, dass diese Person "
-"ber Ihre Anwesenheitsinformation benachrichtigt werden will (erreichbar, "
-"beschÃ¤ftig, abwesend...).\n"
-"Sind Sie einverstanden ?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "Authentifikation erforderlich fÃ¼r Bereich %s"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Keinen"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Anwesenheitsstatus"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr "Warten"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameter"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr "Abweisen"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "Freigegeben"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr ""
-"Fehlerhafte Sip-Adresse. Eine Sip-Adresse hat folgenden Aufbau <sip:"
-"anwendername@domainname>"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "Gesperrt"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-msgid "Contact list"
-msgstr "Kontaktliste"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -806,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "Mehrfachen gleichzeitigen Anrufen nicht unterstÃ¼tzt !"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "Rufe an"
 
@@ -814,24 +187,24 @@ msgstr "Rufe an"
 msgid "could not call"
 msgstr "Konnte kein Anruf vornehmen"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Verbunden."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "Anruf beendet"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Keine Nat/Firewall Adresse vorgegeben !"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "UngÃ¼ltige NAT Adresse '%s' : '%s'"
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -844,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "nicht vorhanden. FÃ¼r die Einbindung des Moduls\n"
 "bitte den Befehl 'modprobe snd-pcm-oss' als Anwender-Root verwenden."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -964,6 +337,10 @@ msgstr "Besetzt"
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Bald wieder da"
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Abwesend"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Am HÃ¶hrer"
@@ -976,6 +353,452 @@ msgstr "Beim Essen"
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Start"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Adressbuch"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Zeigt GesprÃ¤che"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Beenden"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Hilfe"
+
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Sip-Adresse oder Telefonnummer eingeben."
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Sip-Adresse:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Adressbuch"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Benutze Proxy-Server:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Anrufen oder\n"
+#~ "Entgegennehmen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Auflegen\n"
+#~ "oder Abweisen"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Oder Chat"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Mehr anzeigen"
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "AbhÃ¶rpegel"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Aufnamepegel"
+
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Klingelpegel"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Ton"
+
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Video einschalten"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Video"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "Kontrolle"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Erreichbar"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "BeschÃ¤ftigt, wieder erreichbar in "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Teilnehmer wird informiert, dass Sie in X Minuten wieder anwesend "
+#~ "sind."
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "mn"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Nicht stÃ¶ren"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Unterwegs"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Andere Dienste"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "Anwesenheit"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Zifferntasten drÃ¼cken, um DTMF zu senden"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "Meine online Freunde"
+
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "Linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "In Alt Europa erzeugt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone ist ein web-phone.\n"
+#~ "Es ist mit den SIP- und RTP-Protokollen kompatibel."
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "IPv6 Netzwerk (falls vorhanden) verwenden"
+
+# msgstr "Teilnehmer zur Zeit nicht ansprechbar."
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ankreuzen wenn Sie ein ipv6 Netz haben und wenn Sie es wÃ¼nschen dass "
+#~ "linphone es verwendet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Option gilt nur fÃ¼r Anwender in einem privaten Netzwerk oder wenn "
+#~ "der Rechner durch einen Firewall geschÃ¼tzt ist. Andernfalls wird das Feld "
+#~ "nicht ausgefÃ¼llt"
+
+#~ msgid "No firewall"
+#~ msgstr "Kein Firewall"
+
+#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
+#~ msgstr "Dieses STUN Server verwenden um die Firewalladresse zu Ermitteln"
+
+#~ msgid "Specify firewall address manually:"
+#~ msgstr "Firewall Adresse von Hand angeben"
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "NAT-Transversaloptionen (experimentell)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Anzahl der gepufferten Pakete (Jitterausgleich):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "Sound RTP Port:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP-Eigenschaften"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr "Benutze SIP INFO Nachricht statt RTP rfc2833 fÃ¼r DTMF Ãœbertragung"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 wird empfohlen"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Andere"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Netzwerk"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Ton WiedergabegerÃ¤t:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "Mikrofon"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "Leitung"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Audio AufnahmegerÃ¤t:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Aufnahmequelle:"
+
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Klingel WiedergabegerÃ¤t:"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Klingelton:"
+
+#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#~ msgstr ""
+#~ "EchounterdrÃ¼ckung einschalten (eliminiert das von GesprÃ¤chspartnet "
+#~ "gehÃ¶rter Echo)"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "AnhÃ¶ren"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Audio Eigenschaften"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "AudiogerÃ¤t"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Sip \"user agent\" an Port:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Wir empfehlen, Port 5060 zu verwenden"
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP-Port"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Ihre Sip-Adresse:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Automatisch einen gÃ¼ltigen Hostnamen erraten"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "IdentitÃ¤t"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Proxy/Registrator hinzufÃ¼gen"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bearbeiten"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Entfernen"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Dienste auf entferntem Server"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alle gespeicherten Authentifikationsinformationen lÃ¶schen (Benutzername, "
+#~ "Passwort,...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Authentifikationsinformation"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Liste von Audio-CoDecs in der Reihenfolge ihrer PrÃ¤ferenz"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Eigenschaften des Audiocodecs"
+
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Videocodecs"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Freigeben"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Sperren"
+
+#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Upload-Bandbreite (kbit/sec):"
+
+#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Download-Bandbreite (kbit/sec):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notiz: Rot markierten Codecs kÃ¶nnen bei Ihrer Internetverbindungsart "
+#~ "nicht verwendet werden."
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Informationen nicht verfÃ¼gbar"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Codec Information"
+
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Audio und Video Codecs"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Adressbuch"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "AuswÃ¤hlen"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Information"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Teilnehmer nicht erreichbar. Bitte stattdessen nachstehende Ressource "
+#~ "verwenden:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Nichts."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "Proxy/Registrator Konfigurationsbox"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Route (optional):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "SIP Proxy:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "SIP IdentitÃ¤t"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "Registrierungsdauer."
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Sende Registrierung:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Anwesenheit Information publzieren"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Bearbeite Kontaktinformationen"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Name:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "Subskription Police"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr "Sende Subskription (zeige Onlinestatus der Person an)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Kontaktinformationen"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "Neu ankommende Subskription"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "Sie haben eine neue Subskription empfangen"
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "Ablehnen"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Annehmen"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "Authentifikation erfordert"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "Authentifikation erforderlich fÃ¼r Bereich"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "Benutzer ID:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "Passwort"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "Benutzername:"
+
+#~ msgid "realm:"
+#~ msgstr "Bereich:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - GesprÃ¤chsverlauf"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "Chat Raum"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Text"
+
+#~ msgid "Unlimited"
+#~ msgstr "Unbegrenzt"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr "Der Anrufer erbittet Resourcenreservierung. Sind Sie einverstanden?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Anrufer benutzt keine Resourcenreservierung. \t\t\t\t\tWollen Sie "
+#~ "dennoch fortfahren?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "Linphone- empfÃ¤ngt ein Anruf von %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben eine Subskription von %s empfangen. Das heiÃŸt, dass diese "
+#~ "Person ber Ihre Anwesenheitsinformation benachrichtigt werden will "
+#~ "(erreichbar, beschÃ¤ftig, abwesend...).\n"
+#~ "Sind Sie einverstanden ?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "Authentifikation erforderlich fÃ¼r Bereich %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Keinen"
+
+#~ msgid "Wait"
+#~ msgstr "Warten"
+
+#~ msgid "Deny"
+#~ msgstr "Abweisen"
+
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehlerhafte Sip-Adresse. Eine Sip-Adresse hat folgenden Aufbau <sip:"
+#~ "anwendername@domainname>"
+
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Kontaktliste"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "Stun Ermittlung beendet..."
 
diff --git a/linphone/po/es.po b/linphone/po/es.po
index 49d7ffdaf8..45c84460a9 100644
--- a/linphone/po/es.po
+++ b/linphone/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Nelson Benitez <gnelson@inMail.sk>\n"
 "Language-Team: es <es@li.org>\n"
@@ -15,732 +15,94 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Agenda"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "La direccion SIP del servidor de registro."
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Direccion SIP"
-
-#: gtk/interface.c:247
-#, fuzzy
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Muestra la Agenda"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-#, fuzzy
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Servidor Proxy"
-
-#: gtk/interface.c:278
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Llamar o\n"
-"Responder"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Mostrar mas..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Nivel de reproduccion:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Nivel de Grabacion:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Nivel de Grabacion:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Sonido"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "Activado"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Disponible"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Ocupado, estare de vuelta en "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "Se le comunicara a la otra persona que estaras de vuelta en X minutos"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "10"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Ausente"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "No molestar"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Vengo enseguida"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Servicio alternativo"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "Estado"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Pulsa los digitos para mandar DTMFs."
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone es un telefono para Internet.\n"
-"Es compatible con los protocolos SIP y RTP."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametros"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-#, fuzzy
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "El usuario le dice que volvera enseguida."
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-"Esta opcion es solo para usuarios en una red privada, detras de un "
-"cortafuegos. Siese no es tu caso, deja esto vacio."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-#, fuzzy
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "Opciones para NAT transversal (experimental)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-#, fuzzy
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Numero de milisegundos en el buffer(compensacion jitter):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "Puerto RTP usado para audio:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "Propiedades de RTP"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-#, fuzzy
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "microfono"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "linea"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-#, fuzzy
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Fuente de grabacion:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Fuente de grabacion:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Propiedades de sonido"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-#, fuzzy
-msgid "Sound device"
-msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Ejecutar SIP user agent en el puerto:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Se recomienda encarecidamente usar el puerto 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "Puerto SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Tu direccion SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "Identidad"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Usar el registro SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Borrar"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Servicios Remotos:"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1547
-#, fuzzy
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Informacion de codec"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lista de codecs de audio, en orden de preferencia:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-#, fuzzy
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Propiedades del codec de Audio"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Propiedades del codec de Audio"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Activado"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Desactivado"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "No se pudo encontrar el archivo pixmap: %s"
 
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr "Nota: Los codecs en ROJO no son adecuados para tu conexion a internet."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-#, fuzzy
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Informacion no disponible"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-#, fuzzy
-msgid "Codec information"
-msgstr "Informacion de codec"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-#, fuzzy
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Propiedades del codec de Audio"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Agenda"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Informacion"
-
-#: gtk/interface.c:2217
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"Usuario no disponible en este momento pero le invita a contactarle usando el "
-"siguiente recurso alternativo:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Ninguno."
 
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2344
-#, fuzzy
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "Identidad"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-#, fuzzy
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "Se ha registrado con exito."
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2381
-#, fuzzy
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Informacion de codec"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-#, fuzzy
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "(Ninguna informacion de contacto !)"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
-#, fuzzy
-msgid "Contact information"
-msgstr "Informacion de codec"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2799
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
 #, fuzzy
-msgid "password:"
-msgstr "Tu Contraseña:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgid "Presence status"
+msgstr "Estado"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
 #, c-format
-msgid "Chat with %s"
+msgid "Call %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "No se pudo encontrar el archivo pixmap: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activado"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivado"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Ninguno."
-
-#: gtk/friends.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Presence status"
-msgstr "Estado"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametros"
 
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activado"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivado"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
 msgstr ""
-"Direccion SIP mal escrita. Una direccion SIP es <sip:username@domainname>"
-
-#: gtk/addressbook.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Contactando "
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -812,7 +174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "Contactando "
@@ -821,25 +183,25 @@ msgstr "Contactando "
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Conectado."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
 msgstr "Llamada cancelada."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -851,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "no se encuentra y linphone lo necesita. Por favor ejecute\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss' como root para cargarlo."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -975,6 +337,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Ausente"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -987,6 +353,312 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Agenda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "La direccion SIP del servidor de registro."
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "SIP:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Direccion SIP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Muestra la Agenda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Servidor Proxy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Llamar o\n"
+#~ "Responder"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Mostrar mas..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Nivel de reproduccion:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Nivel de Grabacion:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Nivel de Grabacion:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Sonido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Activado"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Disponible"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Ocupado, estare de vuelta en "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se le comunicara a la otra persona que estaras de vuelta en X minutos"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "No molestar"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Vengo enseguida"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Servicio alternativo"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Pulsa los digitos para mandar DTMFs."
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone es un telefono para Internet.\n"
+#~ "Es compatible con los protocolos SIP y RTP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "El usuario le dice que volvera enseguida."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opcion es solo para usuarios en una red privada, detras de un "
+#~ "cortafuegos. Siese no es tu caso, deja esto vacio."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "Opciones para NAT transversal (experimental)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Numero de milisegundos en el buffer(compensacion jitter):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "Puerto RTP usado para audio:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "Propiedades de RTP"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Red"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "microfono"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "linea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Fuente de grabacion:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Fuente de grabacion:"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Propiedades de sonido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Usar dispositivo de sonido:"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Ejecutar SIP user agent en el puerto:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Se recomienda encarecidamente usar el puerto 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "Puerto SIP"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Tu direccion SIP:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "Identidad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Usar el registro SIP"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Borrar"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Servicios Remotos:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Informacion de codec"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lista de codecs de audio, en orden de preferencia:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Activado"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Desactivado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: Los codecs en ROJO no son adecuados para tu conexion a internet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Informacion no disponible"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Informacion de codec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Propiedades del codec de Audio"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Agenda"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleccionar"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informacion"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usuario no disponible en este momento pero le invita a contactarle usando "
+#~ "el siguiente recurso alternativo:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Ninguno."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "Identidad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "Se ha registrado con exito."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Informacion de codec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "(Ninguna informacion de contacto !)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nombre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Informacion de codec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "Tu Contraseña:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ninguno."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "Direccion SIP mal escrita. Una direccion SIP es <sip:username@domainname>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Contactando "
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Manual de Usuario"
 
diff --git a/linphone/po/fr.po b/linphone/po/fr.po
index 4ed87b8204..930b2ad1a2 100644
--- a/linphone/po/fr.po
+++ b/linphone/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-06 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Simon Morlat <simon.morlat@linphone.org>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
@@ -14,722 +14,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Aller Ã "
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "Historique des appels"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Affichage des appels"
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr "Sortir"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Entrez une addresse sip ou un numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Adresse sip:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Affiche le carnet d'adresses"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Serveur proxy"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Appeler ou\n"
-"RÃ©pondre"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"Raccrocher\n"
-"ou refuser"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Ou chatter !"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Plus d'options..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Niveau d'Ã©coute:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Niveau d'enregistrement:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Volume de la sonnerie :"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Son"
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr "video active"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr "Controles"
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Joignable"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "OccupÃ©, de retour dans "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-"Vos correspondants seront informÃ©s que vous serez de retour dans X minutes"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Absent"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Ne pas dÃ©ranger"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "En dÃ©placement"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Autre service"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "PrÃ©sence"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Utiliser ce clavier pour envoyer des DTMFs."
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "Mes amis en ligne"
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"Avril 2001\n"
-"FabriquÃ© en France"
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone est un tÃ©lÃ©hone internet.\n"
-"Il est compatible avec les protocoles SIP et RTP."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "ParamÃ¨tres"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "Utiliser un rÃ©seau IPv6 (si disponible)"
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-"Cocher cette case si vous Ãªtes sur un rÃ©seau IPv6 et que vous voulez que "
-"linphone l'utilise."
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-"Utiliser ceci si vous Ãªtes dans un rÃ©seau privÃ© derriÃ¨re un pare-feu et que "
-"vous souhaitez passer  des appels vers l'internet public."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr "Pas de pare-feu"
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr "Utiliser ce serveur STUN pour deviner l'adresse du pare feu:"
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr "Donner l'addresse du pare-feu manuellement:"
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "Options d'utilisation avec un pare-feu (expÃ©rimental)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Temps de bufferisation (jitter compensation):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "Port RTP pour l'audio:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "ParamÃ¨tres RTP"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-"Utilise les messages SIP INFO Ã  la place des RTP RFC2833 pour signaler les "
-"DTMFs"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 est recommandÃ©"
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "RÃ©seau"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Carte son (pour l'Ã©coute)"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "micro"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "line"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Carte son (pour le micro) :"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Source d'enregistrement:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Carte son (pour la sonnerie) :"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Son de sonnerie:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-"Annulation d'Ã©cho active (annule l'Ã©cho entendu par votre correspondant)"
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "Ecouter"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "ParamÃ¨tres son"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "Carte son"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "SIP user agent sur le port:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Il est FORTEMENT recommandï¿½d'utiliser le port 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "Port SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Votre adresse sip:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Choix automatique du nom d'hÃ´te (recommandÃ©)"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "IdentitÃ©"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Ajouter un proxy ou un registrar"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Services sur serveur distant"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-"Effacer les informations d'authentification (utilisateur, mot de passe...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Information d'authentification"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Liste des codecs audio, par ordre de prÃ©fÃ©rence:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codecs audio"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codecs video"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Active"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "DÃ©sactive"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Ne peut trouvÃ© l'icone : %s"
 
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Bande passante montante (kbit/sec)"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Chat avec %s"
 
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Bande passante descendante (kbit/sec)"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Appel entrant"
 
-#: gtk/interface.c:1708
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"Remarque: les codecs en rouge ne sont pas utilisables compte tenu de votre "
-"type de connection internet."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Pas d'information disponible"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Information sur le codec"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Codecs audio et video"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Carnet d'adresses"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "SÃ©lectionner"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
-"Votre correspondant n'est pas joignable actuellement mais il vous propose\n"
-"de le contacter en utilisant le moyen alternatif suivant:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Aucun."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "ParamÃ©trage des proxy"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Route (optionnel):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "Proxy SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "IdentitÃ© SIP:"
 
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "PÃ©riode d'enregistrement"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Enregistrement (REGISTER):"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Envoyer les informations de presence"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Editer le contact"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "Politique concernant les souscriptions:"
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "Envoie une soucription (pour connaitre la disponibilitï¿½de la personne)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "Information sur le contact"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "Nouvelle souscription entrante"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "Vous avez reÃ§u une souscription..."
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "Refuser"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepter"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "Vous devez vous authentifier"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "Authentification requise sur le realm"
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "mot de passe:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "nom d'utilisateur:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - Historique des appels"
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Texte:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Info de prÃ©sence"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Chat avec %s"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "Historique des appels"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Ne peut trouvÃ© l'icone : %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "ActivÃ©"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "DÃ©sactivÃ©"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "FrÃ©quence (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Etat"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "DÃ©bit min. (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Pas de limite"
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-"Votre correspondant propose d'utiliser des m?anismes de r?ervation de "
-"ressources. Souhaitez-vous accepter ?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Votre correspondant n'utilise pas de m?anisme de r?ervation de ressources. "
-"Souhaitez-vous continuer tout de m?e ?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "linphone - appel entrant de %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"Vous avez reÃ§u une souscription de %s. Cela signifie que cette personne "
-"souhaite Ãªtre au courant de votre disponibilitÃ© au tÃ©lÃ©hone (en ligne, "
-"occupÃ©, parti...)\n"
-"Etes vous d'accord ?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "Authentification requise sur le realm %s"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Info de prÃ©sence"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "ParamÃ¨tres"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "ActivÃ©"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr ""
-"Adresse SIP mal formulÃ©e. Une address sip ressemble Ã  <sip:nom@machine>"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "DÃ©sactivÃ©"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Appel de"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -806,7 +177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "DÃ©solÃ©, vous ne pouvez appeler plusieurs personnes simultanÃ©ment !"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "Appel de"
 
@@ -814,24 +185,24 @@ msgstr "Appel de"
 msgid "could not call"
 msgstr "Echec"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "En ligne."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "Appel terminÃ©."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "Adresse nat invalide '%s' : %s"
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -844,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez s'il vous plait executer la commande\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss' en tant que root afin de le charger."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -963,6 +334,10 @@ msgstr "OccupÃ©"
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "De retour"
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Absent"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Au tÃ©lÃ©phone"
@@ -975,6 +350,416 @@ msgstr "A table"
 msgid "Closed"
 msgstr "Eteint"
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Aller Ã "
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Affichage des appels"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Sortir"
+
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Entrez une addresse sip ou un numÃ©ro de tÃ©lÃ©phone"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Adresse sip:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Affiche le carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Serveur proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Appeler ou\n"
+#~ "RÃ©pondre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raccrocher\n"
+#~ "ou refuser"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Ou chatter !"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Plus d'options..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Niveau d'Ã©coute:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Niveau d'enregistrement:"
+
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Volume de la sonnerie :"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Son"
+
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "video active"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Video"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "Controles"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Joignable"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "OccupÃ©, de retour dans "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vos correspondants seront informÃ©s que vous serez de retour dans X minutes"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Ne pas dÃ©ranger"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "En dÃ©placement"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Autre service"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "PrÃ©sence"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Utiliser ce clavier pour envoyer des DTMFs."
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "Mes amis en ligne"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "Avril 2001\n"
+#~ "FabriquÃ© en France"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone est un tÃ©lÃ©hone internet.\n"
+#~ "Il est compatible avec les protocoles SIP et RTP."
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "Utiliser un rÃ©seau IPv6 (si disponible)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cocher cette case si vous Ãªtes sur un rÃ©seau IPv6 et que vous voulez que "
+#~ "linphone l'utilise."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utiliser ceci si vous Ãªtes dans un rÃ©seau privÃ© derriÃ¨re un pare-feu et "
+#~ "que vous souhaitez passer  des appels vers l'internet public."
+
+#~ msgid "No firewall"
+#~ msgstr "Pas de pare-feu"
+
+#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
+#~ msgstr "Utiliser ce serveur STUN pour deviner l'adresse du pare feu:"
+
+#~ msgid "Specify firewall address manually:"
+#~ msgstr "Donner l'addresse du pare-feu manuellement:"
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "Options d'utilisation avec un pare-feu (expÃ©rimental)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Temps de bufferisation (jitter compensation):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "Port RTP pour l'audio:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "ParamÃ¨tres RTP"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilise les messages SIP INFO Ã  la place des RTP RFC2833 pour signaler "
+#~ "les DTMFs"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 est recommandÃ©"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Autre"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "RÃ©seau"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Carte son (pour l'Ã©coute)"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "micro"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "line"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Carte son (pour le micro) :"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Source d'enregistrement:"
+
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Carte son (pour la sonnerie) :"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Son de sonnerie:"
+
+#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Annulation d'Ã©cho active (annule l'Ã©cho entendu par votre correspondant)"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Ecouter"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "ParamÃ¨tres son"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Carte son"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "SIP user agent sur le port:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Il est FORTEMENT recommandï¿½d'utiliser le port 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "Port SIP"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Votre adresse sip:"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Choix automatique du nom d'hÃ´te (recommandÃ©)"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "IdentitÃ©"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Ajouter un proxy ou un registrar"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editer"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Supprimer"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Services sur serveur distant"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Effacer les informations d'authentification (utilisateur, mot de passe...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Information d'authentification"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Liste des codecs audio, par ordre de prÃ©fÃ©rence:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Codecs audio"
+
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Codecs video"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Active"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "DÃ©sactive"
+
+#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Bande passante montante (kbit/sec)"
+
+#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Bande passante descendante (kbit/sec)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Remarque: les codecs en rouge ne sont pas utilisables compte tenu de "
+#~ "votre type de connection internet."
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Pas d'information disponible"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Information sur le codec"
+
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Codecs audio et video"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Carnet d'adresses"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "SÃ©lectionner"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre correspondant n'est pas joignable actuellement mais il vous "
+#~ "propose\n"
+#~ "de le contacter en utilisant le moyen alternatif suivant:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Aucun."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "ParamÃ©trage des proxy"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Route (optionnel):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "Proxy SIP:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "IdentitÃ© SIP:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "PÃ©riode d'enregistrement"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Enregistrement (REGISTER):"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Envoyer les informations de presence"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Editer le contact"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "Politique concernant les souscriptions:"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Envoie une soucription (pour connaitre la disponibilitï¿½de la personne)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Information sur le contact"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "Nouvelle souscription entrante"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "Vous avez reÃ§u une souscription..."
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "Refuser"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Accepter"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "Vous devez vous authentifier"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "Authentification requise sur le realm"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "mot de passe:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "nom d'utilisateur:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - Historique des appels"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Texte:"
+
+#~ msgid "Unlimited"
+#~ msgstr "Pas de limite"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre correspondant propose d'utiliser des m?anismes de r?ervation de "
+#~ "ressources. Souhaitez-vous accepter ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre correspondant n'utilise pas de m?anisme de r?ervation de "
+#~ "ressources. Souhaitez-vous continuer tout de m?e ?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "linphone - appel entrant de %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez reÃ§u une souscription de %s. Cela signifie que cette personne "
+#~ "souhaite Ãªtre au courant de votre disponibilitÃ© au tÃ©lÃ©hone (en ligne, "
+#~ "occupÃ©, parti...)\n"
+#~ "Etes vous d'accord ?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "Authentification requise sur le realm %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Aucun"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "Adresse SIP mal formulÃ©e. Une address sip ressemble Ã  <sip:nom@machine>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Appel de"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "DÃ©couverte STUN effectuÃ©e."
 
diff --git a/linphone/po/hu.po b/linphone/po/hu.po
index ac5ac010e5..1e1e759c42 100644
--- a/linphone/po/hu.po
+++ b/linphone/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-14 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,725 +15,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr "Egy ingyenes SIP video-telefon"
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "UgrÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "HivÃ¡s elÅ‘zmÃ©nyek"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Mutasd a hÃvÃ¡sokat"
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr "KilÃ©pÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "GÃ©peld ide a sip cÃmet vagy a telefonszÃ¡mot"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Sip cÃm:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Mutasd a cÃmjegyzÃ©ket"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "HasznÃ¡lt SIP Proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"HÃvÃ¡s vagy\n"
-"VÃ¡lasz"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"Lerak vagy\n"
-"Nem vÃ¡laszol"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Vagy chat-elj!"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "LejÃ¡tszÃ¡si hangerÅ‘:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "FelvÃ©teli hangerÅ‘:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-msgid "Ring level:"
-msgstr "CsengetÃ©si hangerÅ‘:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Hang"
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr "Video engedÃ©lyezÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr "VezÃ©rlÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "ElÃ©rhetÅ‘"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Foglalt vagyok, jÃ¶vÃ¶k vissza"
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "A mÃ¡sik fÃ©l tÃ¡jÃ©koztatva lesz, hogy X perc alatt vissza fogsz jÃ¶nni"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "perc"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Nem elÃ©rhetÅ‘"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Ne zavarj"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Ideiglenesen nem elÃ©rhetÅ‘"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "ÃtirÃ¡nyÃtÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "ElÃ©rhetÅ‘"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Nyomja le a szÃ¡mokat a DTMF kÃ¼ldÃ©shez"
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-"  3\n"
-"def"
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-"  2\n"
-"abc"
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-"  4\n"
-"ghi"
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-" 5\n"
-"jkl"
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-"  6\n"
-"mno"
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-"  8\n"
-"tuv"
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "ElÃ©rhetÅ‘ partnerek"
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"A Linphone egy web-telefon.\n"
-"SIP Ã©s RTP kompatÃbilis."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr "http://www.linphone.org"
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "ParamÃ©terek"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "IPv6 hÃ¡lÃ³zat hasznÃ¡lata (ha elÃ©rhetÅ‘)"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "NemtalÃ¡lhatÃ³ a pixmap fÃ¡jl: %s"
 
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr "Ha egy IPv6 hÃ¡lÃ³zat elÃ©rhetÅ‘, akkor a linphone hasznÃ¡lja azt."
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Chat-elÃ©s %s -el"
 
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr "ÃltalÃ¡nos"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "BeÃ©rkezÅ‘ hÃvÃ¡s"
 
-#: gtk/interface.c:1081
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"Ez az opciÃ³ azoknak a felhasznÃ¡lÃ³knak kell, akik egy privÃ¡t hÃ¡lÃ³zaton tÅ±zfal "
-"mÃ¶gÃ¼l interneteznek. EgyÃ©bkÃ©nt Ã¼resen kell hagyni."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr "Nincs tÅ±zfal"
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr "STUN szerver hasznÃ¡lata a tÅ±zfal cÃmÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz."
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr "TÅ±zfal kÃ¼lsÅ‘ cÃme:"
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "NAT beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã¡ttekintÃ©se (kÃsÃ©rleti)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "A pufferelt milisecondok szÃ¡ma (jitter compensation):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "RTP port, audiÃ³ hasznÃ¡latra:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr "HasznÃ¡lj SIP INFO Ã¼zenetet RTP rfc2833 helyett a DTMF Ã¡tvitelnÃ©l"
 
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 az ajÃ¡nlott."
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "EgyÃ©b"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "LejÃ¡tszÃ³ hang eszkÃ¶z:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "mikrofon"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "line"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "FelvevÅ‘ hang eszkÃ¶z:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "FelvÃ©teli forrÃ¡s:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "CsengÅ‘hang forrÃ¡s:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "CsengÅ‘hang:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
-"Visszhang tÃ¶rlÃ©s engedÃ©lyezÃ©se (tÃ¶rli a visszhangot, amit hall a tÃ¡voli "
-"partner"
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr "FÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡s"
 
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "HallgatÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Hang beÃ¡llÃtÃ¡sok"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "Hang eszkÃ¶z"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "SIP felhasznÃ¡lÃ³ Ã¼gynÃ¶k Ã¡ltal hasznÃ¡lt port:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "ErÅ‘sen ajÃ¡nlott az 5060-as port hasznÃ¡lata."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP port"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "SajÃ¡t sip cÃm:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Automatikus valÃ³s hostnÃ©v megÃ¡llapÃtÃ¡sa"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "AzonosÃtÃ³"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Proxy vagy regisztrÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "SzerkesztÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "TÃ¡voli szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
-"Az Ã¶sszes tÃ¡rolt hitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³ tÃ¶rlÃ©se (felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v, jelszÃ³...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "HitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Az audiÃ³ kÃ³dolÃ³-dekÃ³dolÃ³k listÃ¡ja, a preferencia rendjÃ©ben:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Audio kodekek"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Audio kodekek"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "EngedÃ©lyezÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "TiltÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "FeltÃ¶ltÃ©si sÃ¡vszÃ©lessÃ©g (kbit/sec):"
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "LetÃ¶ltÃ©si sÃ¡vszÃ©lessÃ©g (kbit/sec):"
 
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"Figyelem: A pirosban lÃ©vÅ‘ kodekek nem hasznÃ¡lhatÃ³k a jelenlegi "
-"internetkapcsolattal."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Nem Ã©rhetÅ‘ el informÃ¡ciÃ³"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "KodekinformÃ¡ciÃ³"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Audio Ã©s video kodekek"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekek"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡s"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "InformÃ¡ciÃ³k"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
-"A felhasznÃ¡lÃ³ jelenleg nem elÃ©rhetÅ‘, de kÃ©ri, hogy lÃ©pj vele kapcsolatba itt:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Nincs."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "Proxy/RegisztrÃ¡ciÃ³ konfigurÃ¡ciÃ³s doboz"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Ãšt (nem kÃ¶telezÅ‘):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "SIP Proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "SIP azonosÃtÃ³:"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "RegisztrÃ¡lÃ¡si IdÅ‘kÃ¶z:"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "RegisztÃ¡rciÃ³ kÃ¼ldÃ©s:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "JelenlÃ©ti informÃ¡ciÃ³ kÃ¶zlÃ©se:"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "KapcsolatinformÃ¡ciÃ³k szerkesztÃ©se"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "NÃ©v:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "LÃ¡thatÃ³sÃ¡gi szabÃ¡ly:"
 
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "LÃ¡thatÃ³sÃ¡g kÃ¼ldÃ©se (lÃ¡tszik a szemÃ©ly elÃ©rhetÅ‘sÃ©gi stÃ¡tusza)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "KapcsolatiinformÃ¡ciÃ³"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "Ãšj beÃ©rkezÅ‘ elÅ‘fizetÃ©s"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "MegkaptÃ¡l egy Ãºj elÅ‘fizetÃ©st."
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "HulladÃ©k"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Elfogad"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "HitelesÃtÃ©st kÃ©rtek"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "HitelesÃtÃ©si kÃ©relem a tartomÃ¡nynak"
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "felhasznÃ¡lÃ³i azonosÃtÃ³:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "jelszÃ³:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr "tartomÃ¡ny:"
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
+msgstr "Egy ingyenes SIP video-telefon"
 
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "Chat szoba"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ©v"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "SzÃ¶veg:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "JelenlÃ©t stÃ¡tusz"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Chat-elÃ©s %s -el"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "HivÃ¡s elÅ‘zmÃ©nyek"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "NemtalÃ¡lhatÃ³ a pixmap fÃ¡jl: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "EngedÃ©lyezve"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "Tiltva"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "NÃ©v"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Ã‰rtÃ©k (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Ãllapot"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Min bitrate (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr "KorlÃ¡tlan"
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr "A hÃvÃ³ forrÃ¡sfoglalÃ¡st kÃ©r. EgyetÃ©rtesz?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"A hÃvÃ³ nem hasznÃ¡l forrÃ¡sfoglalÃ¡st. \t\t\t\t\tÃgy is szeretnÃ©d folytatni?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "linphone - hÃvÃ¡st fogad innen %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"KaptÃ¡l egy elÅ‘fizetÃ©st tÅ‘le %s. Ez azt jelenti, hogy ez a szemÃ©ly szeretnÃ©, "
-"hogy Ã©rtesÃtsÃ©k a jelenlÃ©tinformÃ¡ciÃ³d (online, elfoglalt, away...).\n"
-"EgyetÃ©rtesz?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "HitelesÃtÃ©si kÃ©relem ebbÅ‘l a tartomÃ¡nybÃ³l %s"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "JelenlÃ©t stÃ¡tusz"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "ParamÃ©terek"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr "TiltÃ¡s"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "EngedÃ©lyezve"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr "Rossz sip cÃm: egy sip cÃm Ã¡ltalÃ¡ban Ãgy nÃ©z ki: user@domain"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "Tiltva"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-msgid "Contact list"
-msgstr "Kapcsolatilista"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
+msgstr "HozzÃ¡fÃ©rÃ©s"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -811,7 +179,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "BocsÃ¡nat, a tÃ¶bbszÃ¶rÃ¶s egyidejÅ± hÃvÃ¡sok mÃ©g nem tÃ¡mogatottak!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s"
 
@@ -819,24 +187,24 @@ msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s"
 msgid "could not call"
 msgstr "nem sikerÃ¼lt hÃvni"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "KapcsolÃ³dva."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "HÃvÃ¡s vÃ©ge"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Nincs nat/tÅ±zfal cÃm megadva!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "HibÃ¡s nat cÃm '%s' : %s"
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -848,7 +216,7 @@ msgstr ""
 " a linphone-nak szÃ¼ksÃ©ge van Ã©s ez hiÃ¡nyzik. KÃ©rem futassa le a\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss' parancsot rendszergazdakÃ©nt."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -969,6 +337,10 @@ msgstr "Foglalt"
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Legyen igazad"
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Nem elÃ©rhetÅ‘"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "TelefonÃ¡l"
@@ -981,5 +353,519 @@ msgstr "EbÃ©delni ment"
 msgid "Closed"
 msgstr "LezÃ¡rva"
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "UgrÃ¡s"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Mutasd a hÃvÃ¡sokat"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "KilÃ©pÃ©s"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "GÃ©peld ide a sip cÃmet vagy a telefonszÃ¡mot"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Sip cÃm:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Mutasd a cÃmjegyzÃ©ket"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "HasznÃ¡lt SIP Proxy:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "HÃvÃ¡s vagy\n"
+#~ "VÃ¡lasz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lerak vagy\n"
+#~ "Nem vÃ¡laszol"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Vagy chat-elj!"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡sok..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "LejÃ¡tszÃ¡si hangerÅ‘:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "FelvÃ©teli hangerÅ‘:"
+
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "CsengetÃ©si hangerÅ‘:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Hang"
+
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Video engedÃ©lyezÃ©s"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Video"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "VezÃ©rlÃ©s"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "ElÃ©rhetÅ‘"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Foglalt vagyok, jÃ¶vÃ¶k vissza"
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr "A mÃ¡sik fÃ©l tÃ¡jÃ©koztatva lesz, hogy X perc alatt vissza fogsz jÃ¶nni"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "perc"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Ne zavarj"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Ideiglenesen nem elÃ©rhetÅ‘"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "ÃtirÃ¡nyÃtÃ¡s"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "ElÃ©rhetÅ‘"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Nyomja le a szÃ¡mokat a DTMF kÃ¼ldÃ©shez"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+#~ msgstr ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+#~ msgstr ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+#~ msgstr ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+
+#~ msgid ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+#~ msgstr ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+#~ msgstr ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+#~ msgstr ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+#~ msgstr ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+#~ msgstr ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "ElÃ©rhetÅ‘ partnerek"
+
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "Linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Linphone egy web-telefon.\n"
+#~ "SIP Ã©s RTP kompatÃbilis."
+
+#~ msgid "http://www.linphone.org"
+#~ msgstr "http://www.linphone.org"
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "IPv6 hÃ¡lÃ³zat hasznÃ¡lata (ha elÃ©rhetÅ‘)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr "Ha egy IPv6 hÃ¡lÃ³zat elÃ©rhetÅ‘, akkor a linphone hasznÃ¡lja azt."
+
+#~ msgid "Global"
+#~ msgstr "ÃltalÃ¡nos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez az opciÃ³ azoknak a felhasznÃ¡lÃ³knak kell, akik egy privÃ¡t hÃ¡lÃ³zaton "
+#~ "tÅ±zfal mÃ¶gÃ¼l interneteznek. EgyÃ©bkÃ©nt Ã¼resen kell hagyni."
+
+#~ msgid "No firewall"
+#~ msgstr "Nincs tÅ±zfal"
+
+#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
+#~ msgstr "STUN szerver hasznÃ¡lata a tÅ±zfal cÃmÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sÃ¡hoz."
+
+#~ msgid "Specify firewall address manually:"
+#~ msgstr "TÅ±zfal kÃ¼lsÅ‘ cÃme:"
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "NAT beÃ¡llÃtÃ¡sok Ã¡ttekintÃ©se (kÃsÃ©rleti)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "A pufferelt milisecondok szÃ¡ma (jitter compensation):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "RTP port, audiÃ³ hasznÃ¡latra:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr "HasznÃ¡lj SIP INFO Ã¼zenetet RTP rfc2833 helyett a DTMF Ã¡tvitelnÃ©l"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 az ajÃ¡nlott."
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "EgyÃ©b"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "LejÃ¡tszÃ³ hang eszkÃ¶z:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "mikrofon"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "line"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "FelvevÅ‘ hang eszkÃ¶z:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "FelvÃ©teli forrÃ¡s:"
+
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "CsengÅ‘hang forrÃ¡s:"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "CsengÅ‘hang:"
+
+#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Visszhang tÃ¶rlÃ©s engedÃ©lyezÃ©se (tÃ¶rli a visszhangot, amit hall a tÃ¡voli "
+#~ "partner"
+
+#~ msgid "Choose file"
+#~ msgstr "FÃ¡jl kivÃ¡lasztÃ¡s"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "HallgatÃ¡s"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Hang beÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Hang eszkÃ¶z"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "SIP felhasznÃ¡lÃ³ Ã¼gynÃ¶k Ã¡ltal hasznÃ¡lt port:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "ErÅ‘sen ajÃ¡nlott az 5060-as port hasznÃ¡lata."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP port"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "SajÃ¡t sip cÃm:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Automatikus valÃ³s hostnÃ©v megÃ¡llapÃtÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "AzonosÃtÃ³"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Proxy vagy regisztrÃ¡ciÃ³ hozzÃ¡adÃ¡s"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "SzerkesztÃ©s"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "TÃ¡voli szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Ã¶sszes tÃ¡rolt hitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³ tÃ¶rlÃ©se (felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v, "
+#~ "jelszÃ³...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "HitelesÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Az audiÃ³ kÃ³dolÃ³-dekÃ³dolÃ³k listÃ¡ja, a preferencia rendjÃ©ben:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Audio kodekek"
+
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Audio kodekek"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "EngedÃ©lyezÃ©s"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "TiltÃ¡s"
+
+#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "FeltÃ¶ltÃ©si sÃ¡vszÃ©lessÃ©g (kbit/sec):"
+
+#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "LetÃ¶ltÃ©si sÃ¡vszÃ©lessÃ©g (kbit/sec):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Figyelem: A pirosban lÃ©vÅ‘ kodekek nem hasznÃ¡lhatÃ³k a jelenlegi "
+#~ "internetkapcsolattal."
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Nem Ã©rhetÅ‘ el informÃ¡ciÃ³"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "KodekinformÃ¡ciÃ³"
+
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Audio Ã©s video kodekek"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekek"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "CÃmjegyzÃ©k"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "KivÃ¡lasztÃ¡s"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "InformÃ¡ciÃ³k"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "A felhasznÃ¡lÃ³ jelenleg nem elÃ©rhetÅ‘, de kÃ©ri, hogy lÃ©pj vele kapcsolatba "
+#~ "itt:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Nincs."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "Proxy/RegisztrÃ¡ciÃ³ konfigurÃ¡ciÃ³s doboz"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Ãšt (nem kÃ¶telezÅ‘):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "SIP Proxy:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "SIP azonosÃtÃ³:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "RegisztrÃ¡lÃ¡si IdÅ‘kÃ¶z:"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "RegisztÃ¡rciÃ³ kÃ¼ldÃ©s:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "JelenlÃ©ti informÃ¡ciÃ³ kÃ¶zlÃ©se:"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "KapcsolatinformÃ¡ciÃ³k szerkesztÃ©se"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "NÃ©v:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "LÃ¡thatÃ³sÃ¡gi szabÃ¡ly:"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr "LÃ¡thatÃ³sÃ¡g kÃ¼ldÃ©se (lÃ¡tszik a szemÃ©ly elÃ©rhetÅ‘sÃ©gi stÃ¡tusza)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "KapcsolatiinformÃ¡ciÃ³"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "Ãšj beÃ©rkezÅ‘ elÅ‘fizetÃ©s"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "MegkaptÃ¡l egy Ãºj elÅ‘fizetÃ©st."
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "HulladÃ©k"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Elfogad"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "HitelesÃtÃ©st kÃ©rtek"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "HitelesÃtÃ©si kÃ©relem a tartomÃ¡nynak"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "felhasznÃ¡lÃ³i azonosÃtÃ³:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "jelszÃ³:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v:"
+
+#~ msgid "realm:"
+#~ msgstr "tartomÃ¡ny:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - HÃvÃ¡selÅ‘zmÃ©nyek"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "Chat szoba"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "SzÃ¶veg:"
+
+#~ msgid "Unlimited"
+#~ msgstr "KorlÃ¡tlan"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr "A hÃvÃ³ forrÃ¡sfoglalÃ¡st kÃ©r. EgyetÃ©rtesz?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "A hÃvÃ³ nem hasznÃ¡l forrÃ¡sfoglalÃ¡st. \t\t\t\t\tÃgy is szeretnÃ©d folytatni?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "linphone - hÃvÃ¡st fogad innen %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "KaptÃ¡l egy elÅ‘fizetÃ©st tÅ‘le %s. Ez azt jelenti, hogy ez a szemÃ©ly "
+#~ "szeretnÃ©, hogy Ã©rtesÃtsÃ©k a jelenlÃ©tinformÃ¡ciÃ³d (online, elfoglalt, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "EgyetÃ©rtesz?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "HitelesÃtÃ©si kÃ©relem ebbÅ‘l a tartomÃ¡nybÃ³l %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nincs"
+
+#~ msgid "Wait"
+#~ msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s"
+
+#~ msgid "Deny"
+#~ msgstr "TiltÃ¡s"
+
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr "Rossz sip cÃm: egy sip cÃm Ã¡ltalÃ¡ban Ãgy nÃ©z ki: user@domain"
+
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Kapcsolatilista"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "Stun keresÃ©s kÃ©sz..."
diff --git a/linphone/po/it.po b/linphone/po/it.po
index ad999ed221..70e8e1de1c 100644
--- a/linphone/po/it.po
+++ b/linphone/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linphone 0.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-15 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Alberto Zanoni <alberto.zanoni@tiscalinet.it>\n"
 "Language-Team: it <it@li.org>\n"
@@ -15,721 +15,97 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Rubrica"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Indirizzo sip del server segretario."
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Indirizzo sip:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-#, fuzzy
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Rubrica"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:278
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
-"Chiamare o\n"
-"Rispondere"
 
-#: gtk/interface.c:283
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Mostra altre opzioni..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Livello di riproduzione:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Livello di registrazione:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Livello di registrazione:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Suono"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "Attivato"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Raggiungibile"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Occupato, torno fra "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "L'altro utente sarà informato che sarai di ritorno in X minuti"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Assente"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Non disturbare"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Temporaneamente non disponibile"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Servizio alternativo"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+#, fuzzy
+msgid "Presence status"
 msgstr "Presenza"
 
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, c-format
+msgid "Call %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
+#, c-format
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
+msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
+msgid "Status"
 msgstr ""
-"Linphone è un telefono su internet.\n"
-"E' compatibile con i protocolli SIP et RTP."
 
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
+msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1028
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1156
-#, fuzzy
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Numero dei pacchetti bufferizzati (compensazione jitter):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Rete"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-#, fuzzy
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Driver del suono:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "microfono"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "linea"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-#, fuzzy
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Driver del suono:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Sorgente di registrazione:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Driver del suono:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Sorgente di registrazione:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1347
-#, fuzzy
-msgid "Sound device"
-msgstr "Driver del suono:"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Agente utente SIP sulla porta:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Si raccomanda FORTEMENTE di utilizzare la porta 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Il tuo indirizzo sip:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Usa il segretario sip"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Servizi remoti:"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1547
-#, fuzzy
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lista dei codec audio, in ordine di preferenza:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Attivato"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Disattivato"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-"Nota: i codec in rosso non sono utilizzabili per il tuo tipo di connessione "
-"internet."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-#, fuzzy
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-#, fuzzy
-msgid "Codec information"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Rubrica"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Seleziona"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2381
-#, fuzzy
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-#, fuzzy
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
-#, fuzzy
-msgid "Contact information"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2799
-#, fuzzy
-msgid "password:"
-msgstr "Password:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Attivato"
 
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disattivato"
 
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:464
-msgid "Rate (Hz)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:470
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:476
-msgid "Min bitrate (kbit/s)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/friends.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Presence status"
-msgstr "Presenza"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Connessione"
-
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
 msgid "You have missed %i call(s)."
@@ -797,7 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "Connessione"
@@ -806,25 +182,25 @@ msgstr "Connessione"
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 #, fuzzy
 msgid "Connected."
 msgstr "Connessione"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -832,7 +208,7 @@ msgid ""
 "'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it."
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -947,6 +323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Assente"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -959,6 +339,205 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Rubrica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Indirizzo sip del server segretario."
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Indirizzo sip:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Rubrica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chiamare o\n"
+#~ "Rispondere"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Mostra altre opzioni..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Livello di riproduzione:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Livello di registrazione:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Livello di registrazione:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Suono"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Attivato"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Raggiungibile"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Occupato, torno fra "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr "L'altro utente sarà informato che sarai di ritorno in X minuti"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Non disturbare"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Temporaneamente non disponibile"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Servizio alternativo"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "Presenza"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone è un telefono su internet.\n"
+#~ "E' compatibile con i protocolli SIP et RTP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Numero dei pacchetti bufferizzati (compensazione jitter):"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Rete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Driver del suono:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "microfono"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "linea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Driver del suono:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Sorgente di registrazione:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Driver del suono:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Sorgente di registrazione:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Driver del suono:"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Agente utente SIP sulla porta:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Si raccomanda FORTEMENTE di utilizzare la porta 5060."
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Il tuo indirizzo sip:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Usa il segretario sip"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Servizi remoti:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lista dei codec audio, in ordine di preferenza:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Attivato"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Disattivato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nota: i codec in rosso non sono utilizzabili per il tuo tipo di "
+#~ "connessione internet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Rubrica"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Seleziona"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Informazioni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "Password:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Connessione"
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Manuale utente"
 
diff --git a/linphone/po/ja.po b/linphone/po/ja.po
index 40f2953064..33f03ea51e 100644
--- a/linphone/po/ja.po
+++ b/linphone/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-21 00:05+9000\n"
 "Last-Translator: YAMAGUCHI YOSHIYA <yushiya@anet.ne.jp>\n"
 "Language-Team: <ja@li.org>\n"
@@ -16,729 +16,94 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "¥ì¥¸¥¹¥È¥é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎSIP¥¢¥É¥ì¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Sip¥¢¥É¥ì¥¹:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-#, fuzzy
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:278
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"ÅÅÏÃ¤ò¤«¤±¤ë\n"
-"ÅÅÏÃ¤Ë½Ð¤ë"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "¾ÜºÙ"
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "¼õÏÃ²»ÎÌ"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Á÷ÏÃ²»ÎÌ"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Á÷ÏÃ²»ÎÌ"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "ºßÀÊÃæ"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "º£ÀÊ¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "È¯¿®¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬XÊ¬¸å¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "Ê¬"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "ÂàÀÊÃæ"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "¼ê¤¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "¤¹¤°Ìá¤ê¤Þ¤¹"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Â¾¤ÎÏ¢Íí¼êÃÊ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "¾õÂÖ"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "DTMF¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿ô»ú¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "Linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÅÅÏÃ¤Ç¤¹¡£\n"
-"SIP¡¦RTP¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-#, fuzzy
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢º£½Ð¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1156
-#, fuzzy
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr ""
-"¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¹¤ë¥ß¥êÉÃ\n"
-"(²»À¼¤¬ÅÓÀÚ¤ì¤ë¤È¤¤ÏÂç¤¤¯¤·¤Þ¤¹)"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ëRTP¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-#, fuzzy
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "¥Þ¥¤¥¯ÆþÎÏ"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "¥é¥¤¥óÆþÎÏ"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-#, fuzzy
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Ï¿²»¤¹¤ë²»¸»"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Ï¿²»¤¹¤ë²»¸»"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-#, fuzzy
-msgid "Sound device"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "SIP¥æ¡¼¥¶¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "5060ÈÖ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£"
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP¤Î¥Ý¡¼¥È"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎSIP¥¢¥É¥ì¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "SIP¥ì¥¸¥¹¥È¥é¤ò»È¤¦"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "ºï½ü¤¹¤ë"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1547
-#, fuzzy
-msgid "Authentication information"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£»È¤¤¤¿¤¤½ç¤ËÊÂ¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-#, fuzzy
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "pixmap¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó %s"
 
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr "Ãí°Õ:ÀÖ¤¤¿§¤Î¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀÜÂ³ÊýË¡¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: gtk/interface.c:1720
-#, fuzzy
-msgid "No information availlable"
-msgstr "ÆÃ¤Ë¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-#, fuzzy
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "ÁªÂò¤¹¤ë"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:2217
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÂå¤ï¤ê¤Î¼êÃÊ¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ"
-"¤¹¡£Â¾¤Î¼êÃÊ¤ÇÏ¢Íí¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
 
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2344
-#, fuzzy
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-#, fuzzy
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "ÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2381
-#, fuzzy
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-#, fuzzy
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "(ÀÜÂ³¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!)"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
 msgstr "Ì¾Á°"
 
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
 #, fuzzy
-msgid "Contact information"
-msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2799
-#, fuzzy
-msgid "password:"
-msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgid "Presence status"
+msgstr "¾õÂÖ"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
 #, c-format
-msgid "Chat with %s"
+msgid "Call %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "pixmap¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Ì¾Á°"
-
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "¾õÂÖ"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "ºÇÄã¸Â¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
-
-#: gtk/friends.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Presence status"
-msgstr "¾õÂÖ"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¼"
 
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
 msgstr ""
-"SIP¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·Á¼°¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£SIP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢<sip:username@domainname>¤Î¤è¤¦¤Ê"
-"·Á¼°¤Ç¤¹¡£"
-
-#: gtk/addressbook.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "ÀÜÂ³Ãæ"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -811,7 +176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "ÀÜÂ³Ãæ"
@@ -820,25 +185,25 @@ msgstr "
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "ÀÜÂ³¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
 msgstr "ÄÌÏÃ¤ÏµñÈÝ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -850,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "pcm oss¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
 "¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥ë¡¼¥È¸¢¸Â¤Ç'modprobe snd-pcm-oss'¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -975,6 +340,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "ÂàÀÊÃæ"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -987,6 +356,297 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "Linphone"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "¥ì¥¸¥¹¥È¥é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ÎSIP¥¢¥É¥ì¥¹"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Sip¥¢¥É¥ì¥¹:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÅÅÏÃ¤ò¤«¤±¤ë\n"
+#~ "ÅÅÏÃ¤Ë½Ð¤ë"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "¾ÜºÙ"
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "¼õÏÃ²»ÎÌ"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Á÷ÏÃ²»ÎÌ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Á÷ÏÃ²»ÎÌ"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "ºßÀÊÃæ"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "º£ÀÊ¤ò¤Ï¤º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr "È¯¿®¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬XÊ¬¸å¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "Ê¬"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "¼ê¤¬Î¥¤»¤Þ¤»¤ó"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "¤¹¤°Ìá¤ê¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Â¾¤ÎÏ¢Íí¼êÃÊ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "¾õÂÖ"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "DTMF¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿ô»ú¤ò²¡¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "Linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÅÅÏÃ¤Ç¤¹¡£\n"
+#~ "SIP¡¦RTP¥×¥í¥È¥³¥ë¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢º£½Ð¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¹¤ë¥ß¥êÉÃ\n"
+#~ "(²»À¼¤¬ÅÓÀÚ¤ì¤ë¤È¤¤ÏÂç¤¤¯¤·¤Þ¤¹)"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¤Ë»ÈÍÑ¤¹¤ëRTP¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "¥Þ¥¤¥¯ÆþÎÏ"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "¥é¥¤¥óÆþÎÏ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Ï¿²»¤¹¤ë²»¸»"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Ï¿²»¤¹¤ë²»¸»"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "¥µ¥¦¥ó¥É¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "SIP¥æ¡¼¥¶¡¼¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "5060ÈÖ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¶¯¤¯¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP¤Î¥Ý¡¼¥È"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤ÎSIP¥¢¥É¥ì¥¹"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "SIP¥ì¥¸¥¹¥È¥é¤ò»È¤¦"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "ºï½ü¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£»È¤¤¤¿¤¤½ç¤ËÊÂ¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "»ÈÍÑ¤·¤Ê¤¤"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ãí°Õ:ÀÖ¤¤¿§¤Î¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ÀÜÂ³ÊýË¡¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "ÆÃ¤Ë¾ðÊó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡¼"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "ÅÅÏÃÄ¢"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "ÁªÂò¤¹¤ë"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "¾ðÊó"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥æ¡¼¥¶¡¼¤ËÀÜÂ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÏÂå¤ï¤ê¤Î¼êÃÊ¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ"
+#~ "¤¹¡£Â¾¤Î¼êÃÊ¤ÇÏ¢Íí¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "¸Ä¿Í¾ðÊó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "ÅÐÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "(ÀÜÂ³¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ì¾Á°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤Î¾ðÊó"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "SIP¥¢¥É¥ì¥¹¤Î·Á¼°¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£SIP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢<sip:username@domainname>¤Î¤è"
+#~ "¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç¤¹¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "ÀÜÂ³Ãæ"
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "¥æ¡¼¥¶¡¼¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë"
 
diff --git a/linphone/po/linphone.pot b/linphone/po/linphone.pot
index 2f9c0999cd..98e94f5230 100644
--- a/linphone/po/linphone.pot
+++ b/linphone/po/linphone.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,688 +16,92 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:354
-msgid "Ring level:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-msgid "Linphone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1277
-msgid "Ring sound device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2217
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
 msgstr ""
 
-#: gtk/callbacks.c:600
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
 #, c-format
-msgid "Chat with %s"
+msgid "Call %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-msgid "Contact list"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
 msgstr ""
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
@@ -767,7 +171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr ""
 
@@ -775,24 +179,24 @@ msgstr ""
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -800,7 +204,7 @@ msgid ""
 "'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it."
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -913,6 +317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
diff --git a/linphone/po/nl.po b/linphone/po/nl.po
index 582371bd5f..cf6b94c333 100644
--- a/linphone/po/nl.po
+++ b/linphone/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjheins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -18,738 +18,93 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr "Een Vrije SIP video-telefoon"
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Ga"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Adresboek"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "Oproepgeschiedenis"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Oproepen weergeven"
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr "Einde"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Geef het SIP adres of telefoonnummer in"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "SIP-adres:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Het adresboek weergeven"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Te gebruiken proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Oproepen of\n"
-"beantwoorden"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"Ophangen\n"
-"of weigeren"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Of chat!"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Meer weergeven..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Geluidssterkte afspelen:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Geluidssterkte opname:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Geluidssterkte opname:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Geluid"
-
-#: gtk/interface.c:382
-msgid "Enable video"
-msgstr "Video aan"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr "Functies"
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Bereikbaar"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Bezig; ik ben terug over "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-"De andere partij zal worden geÃ¯nformeerd dat u over X minuten terug bent"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Afwezig"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Niet storen"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Tijdelijk verplaatst"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Alternatieve dienst"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "Aanwezigheid"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Druk op de cijfers om DTMF's te sturen"
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-"  3\n"
-"def"
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-"  2\n"
-"abc"
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-"  4\n"
-"ghi"
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-" 5\n"
-"jkl"
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-"  6\n"
-"mno"
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-"  8\n"
-"tuv"
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "Mijn online vrienden"
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"C: 2001\n"
-"Gemaakt in antiek Europa"
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone is een webtelefoon.\n"
-"Het werkt met de SIP- en RTP-protocollen."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr "http://www.linphone.org"
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameters"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "Gebruik IPv6 netwerk (wanneer het beschikbaar is)"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Kon pixmap bestand %s niet vinden"
 
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-"Wijzig dit wanneer u op een IPv6 netwerk zit en linphone daarop wilt "
-"gebruiken."
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Chat met %s"
 
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr "Globaal"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Inkomende oproep"
 
-#: gtk/interface.c:1081
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"Deze optie is alleen voor gebruikers in een lokaal netwerk, achter een "
-"gateway: Wanneer u niet in deze situatie zit, laat dit dan leeg."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr "Geen firewall"
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr "Gebruik deze STUN server om het firewall adres te achterhalen"
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr "Geef het firewall adres handmatig op"
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "NAT-doorstuur opties (experimenteel)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Aantal gebufferde miliseconden (jitter compensatie):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "RTP-poort voor geluid:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP-eigenschappen"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr "Gebruik SIP INFO bericht in plaats van RTP rfc2833 voor DTMF berichten"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 is de aanbevolen manier."
 
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "Overige"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Netwerk"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-#, fuzzy
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "microfoon"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "lijn"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-#, fuzzy
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Bron voor opname:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Belgeluid:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-"Activeer de echo-onderdrukking (onderdrukt de echo die de andere partij "
-"hoort)"
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr "Kies bestand"
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "Luisteren"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Geluidseigenschappen"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "Geluidsapparaat"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Start SIP gebruikerssysteem op poort:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Het wordt sterk aangeraden om poort 5060 te gebruiken."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP-poort"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Uw SIP-adres:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Automatisch een geldige hostnaam raden"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "Identiteit"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Voeg proxy/registratieserver toe"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Bewerken"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Externe diensten"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
-"Schoon alle opgeslagen authorisatie gegevens op (gebruikersnaam, "
-"wachtwoord...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Authorisatie gegevens"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lijst met audio codecs, in volgorde van voorkeur:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Audio codecs"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Video codecs"
 
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Aan"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Uit"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Upload bandbreedte (kbit/sec):"
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr "Download bandbreedte (kbit/sec):"
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
-"Opmerking: Met rood weergegeven codecs zijn niet bruikbaar vanwege het soort "
-"internetverbinding dat u heeft"
 
-#: gtk/interface.c:1720
-#, fuzzy
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Geen informatie beschikbaar"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Codec informatie"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Audio en video codecs"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adresboek"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Kiezen"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Informatie"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
-"De gebruiker is op dit moment niet bereikbaar, maar hij nodigt u uit op de "
-"volgende, alternatieve, manier contact met hem op te nemen:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Geen."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "Proxy/registratieserver registratieveld"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Route (optioneel):"
 
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "SIP-proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "SIP-identiteit:"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "Registratieperiode:"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Verstruur registratie:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Toon informatie over aanwezigheid:"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Bewerk contactgegevens"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "Naam:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "Aanmeldbeleid:"
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "Verstruur aanmelding (bekijk de online status van een persoon)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "Contact informatie"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "Nieuwe inkomende aanmelding"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "U heeft een nieuwe aanmelding ontvangen..."
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "Weigeren"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepteren"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "Authorisatie gevraagd"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "Authorisatie benodigd voor gebied"
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "gebruikersID:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "wachtwoord:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "gebruikersnaam:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr "gebied:"
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - Oproepgeschiedenis"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
+msgstr "Een Vrije SIP video-telefoon"
 
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "Chat box"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Tekst:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Aanwezigheidsstatus"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Chat met %s"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "Oproepgeschiedenis"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kon pixmap bestand %s niet vinden"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
-msgstr "Account"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aan"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "Uit"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Frequentie (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Minimale bitrate (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Ongelimiteerd"
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr "De beller vraagt om reservering van bronnen. Gaat u accoord?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"De beller gebruikt geen bron reservatie. \t\t\t\t\tWilt u toch doorgaan?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "Linphone - binnenkomend gesprek van %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"U heeft een aanmelding ontvangen van %s. Dit betekent dat deze persoon een "
-"melding wil ontvangen wat betreft uw status (online, bezig, weg...).\n"
-"Gaat u accoord?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "Authorisatie benodigd voor gebied %s"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Geen"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Aanwezigheidsstatus"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr "Wachten"
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parameters"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr "Weigeren"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aan"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr ""
-"Slecht geformuleerd SIP-adres. Een SIP-adres ziet er uit als sip:"
-"gebruikersnaam@domeinnaam"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "Uit"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
-msgid "Contact list"
-msgstr "Contactlijst"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
+msgstr "Account"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -827,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr "Helaas, meerdere gelijktijdige gesprekken wordt nog niet ondersteund!"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 msgid "Contacting"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -835,24 +190,24 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "could not call"
 msgstr "Kon niet oproepen"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Verbonden."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 msgid "Call ended"
 msgstr "Oproep beeindigd"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr "Geen NAT/firewall adres opgegeven"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr "Ongeldig NAT adres '%s' : %s"
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -864,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "en linphone heeft deze nodig. Geeft u alstublieft het commando\n"
 "'modprobe snd-pcm-oss' als root om de module te laden."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -983,6 +338,10 @@ msgstr "Bezet"
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Kom zo terug"
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Afwezig"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Aan de telefoon"
@@ -995,6 +354,531 @@ msgstr "Aan het lunchen"
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Ga"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Adresboek"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Oproepen weergeven"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Einde"
+
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Help"
+
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Geef het SIP adres of telefoonnummer in"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "SIP-adres:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Het adresboek weergeven"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Te gebruiken proxy:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Oproepen of\n"
+#~ "beantwoorden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ophangen\n"
+#~ "of weigeren"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Of chat!"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Meer weergeven..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Geluidssterkte afspelen:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Geluidssterkte opname:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Geluidssterkte opname:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Geluid"
+
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Video aan"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "Video"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "Functies"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Bereikbaar"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Bezig; ik ben terug over "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr ""
+#~ "De andere partij zal worden geÃ¯nformeerd dat u over X minuten terug bent"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Niet storen"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Tijdelijk verplaatst"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Alternatieve dienst"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "Aanwezigheid"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Druk op de cijfers om DTMF's te sturen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+#~ msgstr ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+#~ msgstr ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+#~ msgstr ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+
+#~ msgid ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+#~ msgstr ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+#~ msgstr ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+#~ msgstr ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+#~ msgstr ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+#~ msgstr ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "Mijn online vrienden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Gemaakt in antiek Europa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone is een webtelefoon.\n"
+#~ "Het werkt met de SIP- en RTP-protocollen."
+
+#~ msgid "http://www.linphone.org"
+#~ msgstr "http://www.linphone.org"
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "Gebruik IPv6 netwerk (wanneer het beschikbaar is)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wijzig dit wanneer u op een IPv6 netwerk zit en linphone daarop wilt "
+#~ "gebruiken."
+
+#~ msgid "Global"
+#~ msgstr "Globaal"
+
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze optie is alleen voor gebruikers in een lokaal netwerk, achter een "
+#~ "gateway: Wanneer u niet in deze situatie zit, laat dit dan leeg."
+
+#~ msgid "No firewall"
+#~ msgstr "Geen firewall"
+
+#~ msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
+#~ msgstr "Gebruik deze STUN server om het firewall adres te achterhalen"
+
+#~ msgid "Specify firewall address manually:"
+#~ msgstr "Geef het firewall adres handmatig op"
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "NAT-doorstuur opties (experimenteel)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Aantal gebufferde miliseconden (jitter compensatie):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "RTP-poort voor geluid:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP-eigenschappen"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik SIP INFO bericht in plaats van RTP rfc2833 voor DTMF berichten"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 is de aanbevolen manier."
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Overige"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Netwerk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "microfoon"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "lijn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Bron voor opname:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Geluidsapparaat gebruiken:"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Belgeluid:"
+
+#~ msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Activeer de echo-onderdrukking (onderdrukt de echo die de andere partij "
+#~ "hoort)"
+
+#~ msgid "Choose file"
+#~ msgstr "Kies bestand"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Luisteren"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Geluidseigenschappen"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Geluidsapparaat"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Start SIP gebruikerssysteem op poort:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Het wordt sterk aangeraden om poort 5060 te gebruiken."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP-poort"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Uw SIP-adres:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Automatisch een geldige hostnaam raden"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "Identiteit"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Voeg proxy/registratieserver toe"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Bewerken"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Verwijderen"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Externe diensten"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Schoon alle opgeslagen authorisatie gegevens op (gebruikersnaam, "
+#~ "wachtwoord...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Authorisatie gegevens"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lijst met audio codecs, in volgorde van voorkeur:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Audio codecs"
+
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Video codecs"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Aan"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Uit"
+
+#~ msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Upload bandbreedte (kbit/sec):"
+
+#~ msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#~ msgstr "Download bandbreedte (kbit/sec):"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Opmerking: Met rood weergegeven codecs zijn niet bruikbaar vanwege het "
+#~ "soort internetverbinding dat u heeft"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Geen informatie beschikbaar"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Codec informatie"
+
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Audio en video codecs"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Adresboek"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Kiezen"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informatie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "De gebruiker is op dit moment niet bereikbaar, maar hij nodigt u uit op "
+#~ "de volgende, alternatieve, manier contact met hem op te nemen:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Geen."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "Proxy/registratieserver registratieveld"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Route (optioneel):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "SIP-proxy:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "SIP-identiteit:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "Registratieperiode:"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Verstruur registratie:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Toon informatie over aanwezigheid:"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Bewerk contactgegevens"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Naam:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "Aanmeldbeleid:"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr "Verstruur aanmelding (bekijk de online status van een persoon)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Contact informatie"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "Nieuwe inkomende aanmelding"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "U heeft een nieuwe aanmelding ontvangen..."
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "Weigeren"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Accepteren"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "Authorisatie gevraagd"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "Authorisatie benodigd voor gebied"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "gebruikersID:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "wachtwoord:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "gebruikersnaam:"
+
+#~ msgid "realm:"
+#~ msgstr "gebied:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - Oproepgeschiedenis"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "Chat box"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Tekst:"
+
+#~ msgid "Unlimited"
+#~ msgstr "Ongelimiteerd"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr "De beller vraagt om reservering van bronnen. Gaat u accoord?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De beller gebruikt geen bron reservatie. \t\t\t\t\tWilt u toch doorgaan?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "Linphone - binnenkomend gesprek van %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "U heeft een aanmelding ontvangen van %s. Dit betekent dat deze persoon "
+#~ "een melding wil ontvangen wat betreft uw status (online, bezig, weg...).\n"
+#~ "Gaat u accoord?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "Authorisatie benodigd voor gebied %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Geen"
+
+#~ msgid "Wait"
+#~ msgstr "Wachten"
+
+#~ msgid "Deny"
+#~ msgstr "Weigeren"
+
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "Slecht geformuleerd SIP-adres. Een SIP-adres ziet er uit als sip:"
+#~ "gebruikersnaam@domeinnaam"
+
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Contactlijst"
+
 #~ msgid "Stun lookup done..."
 #~ msgstr "STUN adres gevonden..."
 
diff --git a/linphone/po/pl.po b/linphone/po/pl.po
index 73d9b930a6..7f2aab182e 100644
--- a/linphone/po/pl.po
+++ b/linphone/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-22 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Nasiadek <darkone@darkone.pl>\n"
 "Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
@@ -14,728 +14,95 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "KsiÄ…Å¼ka adresowa"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:188
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-#, fuzzy
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr "Adres serwera rejestracji sip"
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "Adres sip:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Pokazuje ksiÄ…Å¼kÄ™ adresowÄ…"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:278
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"ZadzwoÅ„ lub\n"
-"Odpowiedz"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "PokaÅ¼ wiÄ™cej"
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Poziom odtwarzania:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Poziom nagrywania:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Poziom nagrywania:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "DÅºwiÄ™k"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "WÅ‚Ä…czone"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "DostÄ™pny"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "ZajÄ™ty, wrÃ³cÄ™ za "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr "Osoba zostanie powiadomiona, Å¼e wrÃ³cisz za X minut."
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "mn"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "ZajÄ™ty"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Nie przeszkadzaÄ‡"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Tymczasowo niedostÄ™pny"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Alternatywny adres"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "ObecnoÅ›Ä‡"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Nacisnij cyfry, aby wysÅ‚aÄ‡ DTMFy."
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone jest telefonem internetowym.\n"
-"Jest kompatybilny z protokolami SIP i RTP."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametr"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-#, fuzzy
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "Osoba jest tymczasowo niedostÄ™pna."
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-"Ta opcja jest tylko dla osÃ³b w sieci prywatnej, znajdujÄ…cych siÄ™ za "
-"firewallem. JeÅ¼eli nie jesteÅ› w takiej sytuacji, nie zmieniaj tej opcji."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "Opcje NAT traversal (eksperymentalne)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-#, fuzzy
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Czas bufora w milisekundach (kompensacja jitter):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "Port RTP dla dÅºwiÄ™ku:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci RTP"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "SieÄ‡"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-#, fuzzy
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "mikrofon"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "linia"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-#, fuzzy
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚o nagrywania:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚o nagrywania:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci dÅºwiÄ™ku"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "DÅºwiÄ™k"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Uruchom agenta sip na porcie:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Rekomendowane jest uÅ¼ycie portu 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "Port SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "TwÃ³j adres sip:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-#, fuzzy
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "UÅ¼yj rejestracji sip"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Zdalne usÅ‚ugi"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1547
-#, fuzzy
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Informacje o kodeku"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lista kodekÃ³w audio, w kolejnoÅ›ci preferencji:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Kodeki audio"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Kodeki audio"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "WÅ‚Ä…czony"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "WyÅ‚Ä…cz"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ pixmapy: %s"
 
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
 msgstr ""
-"Uwaga: Czerwone kodeki nie mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte, ze wzglÄ™du na typTwojego "
-"poÅ‚Ä…cznia z internetem."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-#, fuzzy
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Brak informacji"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Informacje o kodeku"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-#, fuzzy
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Kodeki audio"
 
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeki"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "KsiÄ…Å¼ka adresowa"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Wybierz"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Informacja"
-
-#: gtk/interface.c:2217
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"UÅ¼ytkownik nie jest dostÄ™pny, ale proponuje kontakt poprzez alternatywny "
-"adres:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Brak."
 
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2344
-#, fuzzy
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-#, fuzzy
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "Rejestracja powiodÅ‚a siÄ™."
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:2381
-#, fuzzy
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Informacje o kodeku"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-#, fuzzy
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "(Brak informacji kontaktowych !)"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
 #, fuzzy
-msgid "Contact information"
-msgstr "Informacje o kodeku"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2799
-#, fuzzy
-msgid "password:"
-msgstr "Twoje hasÅ‚o:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgid "Presence status"
+msgstr "ObecnoÅ›Ä‡"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
 #, c-format
-msgid "Chat with %s"
+msgid "Call %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ‡ pixmapy: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-msgid "Account"
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "WÅ‚Ä…czone"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "WyÅ‚Ä…czone"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "JakoÅ›Ä‡ (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Min przepustowoÅ›Ä‡ (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Brak."
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametr"
 
-#: gtk/friends.c:117
-#, fuzzy
-msgid "Presence status"
-msgstr "ObecnoÅ›Ä‡"
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "WÅ‚Ä…czone"
 
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "WyÅ‚Ä…czone"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
+msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr "Nie poprawny adres sip. Adres sip wyglÄ…da tak <sip:osoba@serwer>"
-
-#: gtk/addressbook.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Dzwonie do "
-
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
 msgid "You have missed %i call(s)."
@@ -805,7 +172,7 @@ msgstr "Nie poprawny adres sip. Adres sip wyglÄ…da tak <sip:osoba@serwer>"
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "Dzwonie do "
@@ -814,25 +181,25 @@ msgstr "Dzwonie do "
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "PoÅ‚Ä…czony"
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
 msgstr "Rozmowa odrzucona."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -844,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "a Linphone go wymaga. Uruchom 'modprobe snd-pcm-oss' jako root,\n"
 "aby go zaÅ‚adowaÄ‡"
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -968,6 +335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "ZajÄ™ty"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -980,6 +351,302 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "KsiÄ…Å¼ka adresowa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enter sip address or phone number here"
+#~ msgstr "Adres serwera rejestracji sip"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "Adres sip:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Pokazuje ksiÄ…Å¼kÄ™ adresowÄ…"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "ZadzwoÅ„ lub\n"
+#~ "Odpowiedz"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "PokaÅ¼ wiÄ™cej"
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Poziom odtwarzania:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Poziom nagrywania:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Poziom nagrywania:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "DÅºwiÄ™k"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "WÅ‚Ä…czone"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "DostÄ™pny"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "ZajÄ™ty, wrÃ³cÄ™ za "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr "Osoba zostanie powiadomiona, Å¼e wrÃ³cisz za X minut."
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "mn"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Nie przeszkadzaÄ‡"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Tymczasowo niedostÄ™pny"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Alternatywny adres"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "ObecnoÅ›Ä‡"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Nacisnij cyfry, aby wysÅ‚aÄ‡ DTMFy."
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone jest telefonem internetowym.\n"
+#~ "Jest kompatybilny z protokolami SIP i RTP."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "Osoba jest tymczasowo niedostÄ™pna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta opcja jest tylko dla osÃ³b w sieci prywatnej, znajdujÄ…cych siÄ™ za "
+#~ "firewallem. JeÅ¼eli nie jesteÅ› w takiej sytuacji, nie zmieniaj tej opcji."
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "Opcje NAT traversal (eksperymentalne)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Czas bufora w milisekundach (kompensacja jitter):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "Port RTP dla dÅºwiÄ™ku:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci RTP"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "SieÄ‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "mikrofon"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "linia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚o nagrywania:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "UÅ¼yj tego urzÄ…dzenia dÅºwiÄ™ku:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚o nagrywania:"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "WÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci dÅºwiÄ™ku"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "DÅºwiÄ™k"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Uruchom agenta sip na porcie:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Rekomendowane jest uÅ¼ycie portu 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "Port SIP"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "TwÃ³j adres sip:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "UÅ¼yj rejestracji sip"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Zdalne usÅ‚ugi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Informacje o kodeku"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lista kodekÃ³w audio, w kolejnoÅ›ci preferencji:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Kodeki audio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki audio"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "WÅ‚Ä…czony"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "WyÅ‚Ä…cz"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uwaga: Czerwone kodeki nie mogÄ… byÄ‡ uÅ¼yte, ze wzglÄ™du na typTwojego "
+#~ "poÅ‚Ä…cznia z internetem."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Brak informacji"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Informacje o kodeku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Kodeki audio"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "KsiÄ…Å¼ka adresowa"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Wybierz"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Informacja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "UÅ¼ytkownik nie jest dostÄ™pny, ale proponuje kontakt poprzez alternatywny "
+#~ "adres:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Brak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "ToÅ¼samoÅ›Ä‡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "Rejestracja powiodÅ‚a siÄ™."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Informacje o kodeku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "(Brak informacji kontaktowych !)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nazwa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Informacje o kodeku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "Twoje hasÅ‚o:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Brak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr "Nie poprawny adres sip. Adres sip wyglÄ…da tak <sip:osoba@serwer>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Dzwonie do "
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "PodrÄ™cznik"
 
diff --git a/linphone/po/pt_BR.po b/linphone/po/pt_BR.po
index 3845b8e033..26099e85f5 100644
--- a/linphone/po/pt_BR.po
+++ b/linphone/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-11 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Caesar Lenzi <rc_lenzi@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: pt_BR <pt_BR@li.org>\n"
@@ -16,709 +16,94 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Ir"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Exibir chamadas"
-
-#: gtk/interface.c:188
-#, fuzzy
-msgid "Exit"
-msgstr "Editar"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "EndereÃ§o sip:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Exibe o catÃ¡logo de endereÃ§os"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Proxy Ã  usar:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Ligar ou\n"
-"atender"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"Desligar\n"
-"ou recusar"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Ou bate-papo!"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Exibir mais..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Volume do auto-falante:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Volume do microfone:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Volume do microfone:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Som"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "Ativado"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Ocupado, volto em "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Ocupado"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "NÃ£o perturbe"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Movido temporÃ¡riamente"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "ServiÃ§o alternativo"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "PresenÃ§a"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel achar arquivo pixmap: %s"
 
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Bate-papo com %s"
 
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Camadas recebidas"
 
-#: gtk/interface.c:537
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
 
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Status de presenÃ§a"
 
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "Meus amigos online"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "HistÃ³rico de chamadas"
 
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-msgid "Linphone"
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
+#, c-format
+msgid "Send text to %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
+msgid "Rate (Hz)"
+msgstr "Taxa (Hz)"
 
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
+msgid "Status"
 msgstr ""
-"Linphone Ã© um web-fone.\n"
-"Ele Ã© compatÃvel com os protocolos SIP e RTP."
 
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
+msgid "Min bitrate (kbit/s)"
+msgstr "Bitrate mÃnimo (kbits/s)"
 
-#: gtk/interface.c:1028
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
 msgid "Parameters"
 msgstr "ParÃ¢metros"
 
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "Usar rede IPv6 (se disponÃvel)"
-
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-"Marque isto se vocÃª estiver em uma rede IPv6, e deseja que o linphone este "
-"protocolo."
-
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1081
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© somente para usuÃ¡rios de uma rede privada, atrÃ¡s de um gateway. "
-"Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ nesta situaÃ§Ã£o, deixe isto em braco."
-
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "OpÃ§Ãµes de NAT(Experimental)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "NÃºmero de segundos em bueffer:"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "Porta RTP usada para audio:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "Propriedades RTP:"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr "Usar mensagem SIP INFO em vez de RTP rfc2833 para transmissÃ£o de DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 Ã© a maneira recomendada."
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "Outro"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Dispositivo de som:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "microfone"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "linha"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Dispositivo de captura de som:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Origem de gravaÃ§Ã£o:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Dispositivo de som"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Som do toque:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "Escutar"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Propriedades de som"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "Dispositivo de som"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Executar agente sip na porta:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Ã‰ altamente recomendavel usar a porta 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "Porta SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Seu endereÃ§o SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Adquirir automaticamente um nome de servidor vÃ¡lido."
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "IdentificaÃ§Ã£o"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Adicionar proxy/registrador"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "ServiÃ§os remotos"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr ""
-"Limpar todas as informaÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o (nomes de usuÃ¡rio, senha...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "InformaÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lista de codecs de audio, em ordem de preferÃªncia:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codec's de Ã¡udio"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Codec's de Ã¡udio"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Ativado"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Desativar"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "InformaÃ§Ãµes nÃ£o disponÃveis"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "InformaÃ§Ãµes sobre o codec"
-
-#: gtk/interface.c:1731
-#, fuzzy
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Codec's de Ã¡udio"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Selecionar"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "InformaÃ§Ãµes"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Nenhum"
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de proxy/registrador"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Rota (opcional):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "Proxy SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "IdentificaÃ§Ã£o SIP:"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "PerÃodo do registo:"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Enviar registro:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Informar informaÃ§Ã£o de presenÃ§a"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Edicar informaÃ§Ã£o de contato"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "InformaÃ§Ã£o de contato"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "Recusar"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceitar"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "AutenticaÃ§Ã£o requerida"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "IdentificaÃ§Ã£o:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "Senha:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "UsuÃ¡rio"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - HistÃ³rico de chamadas"
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "Sala de bate-papo"
-
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Texto:"
-
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Bate-papo com %s"
-
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
-#, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel achar arquivo pixmap: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-#, fuzzy
-msgid "Account"
-msgstr "Aceitar"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativado"
 
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desativado"
 
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
-#: gtk/propertybox.c:464
-msgid "Rate (Hz)"
-msgstr "Taxa (Hz)"
-
-#: gtk/propertybox.c:470
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: gtk/propertybox.c:476
-msgid "Min bitrate (kbit/s)"
-msgstr "Bitrate mÃnimo (kbits/s)"
-
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "Linphone - Recebendo chamada de %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Status de presenÃ§a"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:124
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr ""
-
-#: gtk/addressbook.c:226
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
 #, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Contatando "
+msgid "Account"
+msgstr "Aceitar"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -795,7 +180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "Contatando "
@@ -804,25 +189,25 @@ msgstr "Contatando "
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Conectado."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
 msgstr "Chamada cancelada."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -830,7 +215,7 @@ msgid ""
 "'modprobe snd-pcm-oss' as root to load it."
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -946,6 +331,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Ocupado"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -958,6 +347,308 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Ir"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Exibir chamadas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Editar"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "EndereÃ§o sip:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Exibe o catÃ¡logo de endereÃ§os"
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Proxy Ã  usar:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ligar ou\n"
+#~ "atender"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "Desligar\n"
+#~ "ou recusar"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Ou bate-papo!"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Exibir mais..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Volume do auto-falante:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Volume do microfone:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Volume do microfone:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Som"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Ativado"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Ocupado, volto em "
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "NÃ£o perturbe"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Movido temporÃ¡riamente"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "ServiÃ§o alternativo"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "PresenÃ§a"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "Meus amigos online"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone Ã© um web-fone.\n"
+#~ "Ele Ã© compatÃvel com os protocolos SIP e RTP."
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "Usar rede IPv6 (se disponÃvel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marque isto se vocÃª estiver em uma rede IPv6, e deseja que o linphone "
+#~ "este protocolo."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta opÃ§Ã£o Ã© somente para usuÃ¡rios de uma rede privada, atrÃ¡s de um "
+#~ "gateway. Se vocÃª nÃ£o estÃ¡ nesta situaÃ§Ã£o, deixe isto em braco."
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "OpÃ§Ãµes de NAT(Experimental)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "NÃºmero de segundos em bueffer:"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "Porta RTP usada para audio:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "Propriedades RTP:"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Usar mensagem SIP INFO em vez de RTP rfc2833 para transmissÃ£o de DTMF"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 Ã© a maneira recomendada."
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Outro"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Rede"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Dispositivo de som:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "microfone"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "linha"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Dispositivo de captura de som:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Origem de gravaÃ§Ã£o:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Dispositivo de som"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Som do toque:"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Escutar"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Propriedades de som"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Dispositivo de som"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Executar agente sip na porta:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Ã‰ altamente recomendavel usar a porta 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "Porta SIP"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Seu endereÃ§o SIP:"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Adquirir automaticamente um nome de servidor vÃ¡lido."
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "IdentificaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Adicionar proxy/registrador"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Remover"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "ServiÃ§os remotos"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Limpar todas as informaÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o (nomes de usuÃ¡rio, senha...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ãµes de autenticaÃ§Ã£o"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lista de codecs de audio, em ordem de preferÃªncia:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Codec's de Ã¡udio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Codec's de Ã¡udio"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Ativado"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Desativar"
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ãµes nÃ£o disponÃveis"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ãµes sobre o codec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Codec's de Ã¡udio"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "CatÃ¡logo de endereÃ§os"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Selecionar"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ãµes"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Nenhum"
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de proxy/registrador"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Rota (opcional):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "Proxy SIP:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "IdentificaÃ§Ã£o SIP:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "PerÃodo do registo:"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Enviar registro:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Informar informaÃ§Ã£o de presenÃ§a"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Edicar informaÃ§Ã£o de contato"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "InformaÃ§Ã£o de contato"
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "Recusar"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Aceitar"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "AutenticaÃ§Ã£o requerida"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "IdentificaÃ§Ã£o:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "Senha:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "UsuÃ¡rio"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - HistÃ³rico de chamadas"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "Sala de bate-papo"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Texto:"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "Linphone - Recebendo chamada de %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Nenhum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Contatando "
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Manual do usuÃ¡rio"
 
diff --git a/linphone/po/sv.po b/linphone/po/sv.po
index 0f9161f812..31cee563aa 100644
--- a/linphone/po/sv.po
+++ b/linphone/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linphone-developers@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-23 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-23 13:51+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -17,743 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gtk/main.c:58
-msgid "A free SIP video-phone"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:138
-msgid "linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:155
-msgid "Go"
-msgstr "Allmänt"
-
-#: gtk/interface.c:162
-msgid "Address book"
-msgstr "Addressbok"
-
-#: gtk/interface.c:174
-msgid "Call history"
-msgstr "Samtalshistorik"
-
-#: gtk/interface.c:177
-msgid "Shows calls"
-msgstr "Visa samtal"
-
-#: gtk/interface.c:188
-#, fuzzy
-msgid "Exit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: gtk/interface.c:196
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:236
-msgid "Enter sip address or phone number here"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:237 gtk/interface.c:1398 gtk/interface.c:2335
-#: gtk/interface.c:2357 gtk/interface.c:2497
-msgid "sip:"
-msgstr "sip:"
-
-#: gtk/interface.c:239 gtk/interface.c:2512
-msgid "Sip address:"
-msgstr "SIP-address:"
-
-#: gtk/interface.c:247
-msgid "Shows the address book"
-msgstr "Visar addressboken"
-
-#: gtk/interface.c:261
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: gtk/interface.c:269 gtk/interface.c:2519
-msgid "Proxy to use:"
-msgstr "Proxy att använda:"
-
-#: gtk/interface.c:278
-msgid ""
-"Call or\n"
-"answer"
-msgstr ""
-"Ring eller\n"
-"  svara"
-
-#: gtk/interface.c:283
-msgid ""
-"Hangup\n"
-"or refuse"
-msgstr ""
-"  Lägg på\n"
-"eller vägra"
-
-#: gtk/interface.c:288
-msgid "Or chat !"
-msgstr "Eller chatta !"
-
-#: gtk/interface.c:310
-msgid "Show more..."
-msgstr "Visa mer..."
-
-#: gtk/interface.c:332
-msgid "Playback level:"
-msgstr "Uppspelningsnivå:"
-
-#: gtk/interface.c:343
-msgid "Recording level:"
-msgstr "Inspelningsnivå:"
-
-#: gtk/interface.c:354
-#, fuzzy
-msgid "Ring level:"
-msgstr "Inspelningsnivå:"
-
-#: gtk/interface.c:365
-msgid "Sound"
-msgstr "Ljud"
-
-#: gtk/interface.c:382
-#, fuzzy
-msgid "Enable video"
-msgstr "Aktiverad"
-
-#: gtk/interface.c:387
-msgid "Video"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:392
-msgid "Controls"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:410
-msgid "Reachable"
-msgstr "Tillgänglig"
-
-#: gtk/interface.c:421
-msgid "Busy, I'll be back in "
-msgstr "Borta, kommer tillbaka om "
-
-#: gtk/interface.c:430
-msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
-msgstr ""
-"Den andra parten kommer att informeras om att du är tillbaka om X minuter"
-
-#: gtk/interface.c:431
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: gtk/interface.c:433
-msgid "mn"
-msgstr "min"
-
-#: gtk/interface.c:438 coreapi/presence.c:146
-msgid "Away"
-msgstr "Borta"
-
-#: gtk/interface.c:444
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Stör ej"
-
-#: gtk/interface.c:450
-msgid "Moved temporarily"
-msgstr "Flyttad temporärt"
-
-#: gtk/interface.c:456
-msgid "Alternative service"
-msgstr "Alternativ tjänst"
-
-#: gtk/interface.c:466
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#: gtk/interface.c:475
-msgid "Presence"
-msgstr "Närvaro"
-
-#: gtk/interface.c:492
-msgid "Press digits to send DTMFs."
-msgstr "Tryck siffror för att skicka som DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:501
-msgid ""
-"  3\n"
-"def"
-msgstr ""
-"  3\n"
-"def"
-
-#: gtk/interface.c:507
-msgid ""
-"  2\n"
-"abc"
-msgstr ""
-"  2\n"
-"abc"
-
-#: gtk/interface.c:513
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: gtk/interface.c:519
-msgid ""
-"  4\n"
-"ghi"
-msgstr ""
-"  4\n"
-"ghi"
-
-#: gtk/interface.c:525
-msgid ""
-" 5\n"
-"jkl"
-msgstr ""
-" 5\n"
-"jkl"
-
-#: gtk/interface.c:531
-msgid ""
-"  6\n"
-"mno"
-msgstr ""
-"  6\n"
-"mno"
-
-#: gtk/interface.c:537
-msgid ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-msgstr ""
-"   7\n"
-"pqrs"
-
-#: gtk/interface.c:543
-msgid ""
-"  8\n"
-"tuv"
-msgstr ""
-"  8\n"
-"tuv"
-
-#: gtk/interface.c:549
-msgid ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-msgstr ""
-"   9\n"
-"wxyz"
-
-#: gtk/interface.c:555
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gtk/interface.c:561
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: gtk/interface.c:567
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: gtk/interface.c:573
-msgid "DTMF"
-msgstr "DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:590
-msgid "My online friends"
-msgstr "Mina vänner som är online"
-
-#: gtk/interface.c:849 gtk/interface.c:3029
-#, fuzzy
-msgid "Linphone"
-msgstr "linphone"
-
-#: gtk/interface.c:850 gtk/interface.c:3030
-msgid ""
-"C: 2001\n"
-"Made in Old Europe"
-msgstr ""
-"C: 2001\n"
-"Tillverkad i Gamla Europa"
-
-#: gtk/interface.c:851 gtk/interface.c:3031
-msgid ""
-"Linphone is a web-phone.\n"
-"It is compatible with SIP and RTP protocols."
-msgstr ""
-"Linphone är en webbtelefon.\n"
-"Den är kompatibel med SIP och RTP-protokollen."
-
-#: gtk/interface.c:854
-msgid "http://www.linphone.org"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1028
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametrar"
-
-#: gtk/interface.c:1061
-msgid "Use IPv6 network (if available)"
-msgstr "Använd IPv6-nätverk (om tillgänglig)"
+#: gtk-glade/support.c:49 gtk-glade/support.c:73
+#, c-format
+msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
+msgstr "Kunde inte hitta bildfil: %s"
 
-#: gtk/interface.c:1064
-msgid ""
-"Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
-msgstr ""
-"Aktivera denna om du är ansluten till ett IPv6-nätverk och vill att linphone "
-"ska använda det."
+#: gtk-glade/chat.c:27
+#, c-format
+msgid "Chat with %s"
+msgstr "Chatta med %s"
 
-#: gtk/interface.c:1066
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
+#: gtk-glade/main.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "Inkommande samtal"
 
-#: gtk/interface.c:1081
-#, fuzzy
+#: gtk-glade/main.c:433
+#, c-format
 msgid ""
-"These options is only for users in a private network, behind a gateway. If "
-"you are not in this situation, then leave this empty."
+"%s would like to add you to his contact list.\n"
+"Would you allow him to see your presence status or add him to your contact "
+"list ?\n"
+"If you answer no, this person will be temporarily blacklisted."
 msgstr ""
-"Denna funktion är bara för användare i ett privat nätverk bakom en "
-"förmedlingsnod. Om du inte befinner dig i denna situation bör du lämna denna "
-"blank."
 
-#: gtk/interface.c:1091
-msgid "No firewall"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1099
-msgid "Use this STUN server to guess firewall address :"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1107
-msgid "Specify firewall address manually:"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1127
-msgid "NAT traversal options (experimental)"
-msgstr "Inställning för NAT Traversal (experimentell)"
-
-#: gtk/interface.c:1156
-msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
-msgstr "Antal millisekunder för buffert (jitterkompensation):"
-
-#: gtk/interface.c:1164
-msgid "RTP port used for audio:"
-msgstr "RTP-port som används för ljud:"
-
-#: gtk/interface.c:1171
-msgid "RTP properties"
-msgstr "RTP-egenskaper"
-
-#: gtk/interface.c:1189
-msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
-msgstr ""
-"Använd SIP INFO-meddelande istället för RTP rfc2833 för sändning av DTMF"
-
-#: gtk/interface.c:1192
-msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
-msgstr "RTP-RFC2833 är rekommenderat."
-
-#: gtk/interface.c:1194
-msgid "Other"
-msgstr "Annan"
-
-#: gtk/interface.c:1199
-msgid "Network"
-msgstr "Nätverk"
-
-#: gtk/interface.c:1225
-msgid "Playback sound device:"
-msgstr "Ljudenhet för uppspelning:"
-
-#: gtk/interface.c:1240 gtk/propertybox.c:629 gtk/propertybox.c:654
-msgid "micro"
-msgstr "micro"
-
-#: gtk/interface.c:1241 gtk/propertybox.c:632 gtk/propertybox.c:655
-msgid "line"
-msgstr "line"
-
-#: gtk/interface.c:1250
-msgid "Capture sound device:"
-msgstr "Ljudenhet för inspelning:"
-
-#: gtk/interface.c:1270
-msgid "Recording source:"
-msgstr "Inspelningskälla:"
-
-#: gtk/interface.c:1277
-#, fuzzy
-msgid "Ring sound device"
-msgstr "Ljudenhet"
-
-#: gtk/interface.c:1285
-msgid "Ring sound:"
-msgstr "Ringsignal:"
-
-#: gtk/interface.c:1305
-msgid "Enable echo-canceler (cancels the echo heard by the remote party)"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1319
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
-
-#: gtk/interface.c:1339
-msgid "Listen"
-msgstr "Lyssna"
-
-#: gtk/interface.c:1343
-msgid "Sound properties"
-msgstr "Ljudegenskaper"
-
-#: gtk/interface.c:1347
-msgid "Sound device"
-msgstr "Ljudenhet"
-
-#: gtk/interface.c:1365
-msgid "Run sip user agent on port:"
-msgstr "Kör SIP-agent på port:"
-
-#: gtk/interface.c:1374
-msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
-msgstr "Det rekommenderas starkt att använda port 5060."
-
-#: gtk/interface.c:1376
-msgid "SIP port"
-msgstr "SIP-port"
-
-#: gtk/interface.c:1393
-msgid "Your sip address:"
-msgstr "Din SIP-address:"
-
-#: gtk/interface.c:1407
-msgid "@"
-msgstr "@"
-
-#: gtk/interface.c:1416
-msgid "Automatically guess a valid hostname"
-msgstr "Gissa automatiskt ett giltigt värdnamn"
-
-#: gtk/interface.c:1420
-msgid "Identity"
-msgstr "Identitet"
-
-#: gtk/interface.c:1467
-msgid "Add proxy/registrar"
-msgstr "Lägg till proxy/registrar"
-
-#: gtk/interface.c:1488 gtk/interface.c:2114
-msgid "Edit"
-msgstr "Redigera"
-
-#: gtk/interface.c:1509
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: gtk/interface.c:1513
-msgid "Remote services"
-msgstr "Fjärrtjänster"
-
-#: gtk/interface.c:1543
-msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
-msgstr "Rensa all lagra autentiseringsinformation (användarnamn,lösenord...)"
-
-#: gtk/interface.c:1547
-msgid "Authentication information"
-msgstr "Autentiseringsinformation"
-
-#: gtk/interface.c:1551
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-#: gtk/interface.c:1574
-msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
-msgstr "Lista av ljudkodare, sorterade efter önskemål:"
-
-#: gtk/interface.c:1595
-msgid "Audio codecs"
-msgstr "Ljudkodare"
-
-#: gtk/interface.c:1608
-#, fuzzy
-msgid "Video Codecs"
-msgstr "Ljudkodare"
-
-#: gtk/interface.c:1644
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivera"
-
-#: gtk/interface.c:1665
-msgid "Disable"
-msgstr "Stäng av"
-
-#: gtk/interface.c:1673
-msgid "Upload bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/main.c:500
+#, c-format
+msgid "Please enter your password for domain %s:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1681
-msgid "Download bandwidth (kbit/sec):"
+#: gtk-glade/main.c:574
+msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr ""
 
-#: gtk/interface.c:1708
-msgid ""
-"Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to the "
-"internet."
+#: gtk-glade/main.c:591
+#, c-format
+msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
-"Notera: Kodare som är rödmarkerade är inte användbara enligt din "
-"anslutningstyp mot Internet."
-
-#: gtk/interface.c:1720
-msgid "No information availlable"
-msgstr "Ingen information tillgänglig"
-
-#: gtk/interface.c:1727
-msgid "Codec information"
-msgstr "Information om kodare"
 
-#: gtk/interface.c:1731
-#, fuzzy
-msgid "Audio and video codecs"
-msgstr "Ljudkodare"
-
-#: gtk/interface.c:1736
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodare"
-
-#: gtk/interface.c:2044
-msgid "Address Book"
-msgstr "Addressbok"
-
-#: gtk/interface.c:2140
-msgid "Select"
-msgstr "Välj"
-
-#: gtk/interface.c:2199
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: gtk/interface.c:2217
-msgid ""
-"User is not reachable at the moment but he invites you to contact him using "
-"the following alternate ressource:"
+#: gtk-glade/main.c:699
+msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr ""
-"Användare är inte tillgänglig för ögonblicket men han/hon inbjuder du att "
-"kontakta honom/henne med följande alternativa resurser:"
-
-#: gtk/interface.c:2224
-msgid "None."
-msgstr "Ingen."
-
-#: gtk/interface.c:2285 gtk/interface.c:2394
-msgid "Proxy/Registrar configuration box"
-msgstr "Konfiguration av proxy/registrar"
-
-#: gtk/interface.c:2315
-msgid "Route (optional):"
-msgstr "Rutt (valfri):"
-
-#: gtk/interface.c:2337
-msgid "SIP Proxy:"
-msgstr "SIP-proxy:"
-
-#: gtk/interface.c:2344
-msgid "SIP Identity:"
-msgstr "SIP-identitet:"
-
-#: gtk/interface.c:2359
-msgid "Registration Period:"
-msgstr "Registreringsperiod:"
-
-#: gtk/interface.c:2374
-msgid "Send registration:"
-msgstr "Skicka registrering:"
-
-#: gtk/interface.c:2381
-msgid "Publish presence information:"
-msgstr "Publisera närvaroinformation:"
-
-#: gtk/interface.c:2466
-msgid "Edit contact information"
-msgstr "Redigera kontaktinformation"
-
-#: gtk/interface.c:2505
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
-
-#: gtk/interface.c:2526
-msgid "Subscribe policy:"
-msgstr "Prenumerationspolicy:"
-
-#: gtk/interface.c:2533
-msgid "Send subscription (see person's online status)"
-msgstr "Skicka prenumeration (se personens online-status)"
-
-#: gtk/interface.c:2537
-msgid "Contact information"
-msgstr "Kontaktinformation"
-
-#: gtk/interface.c:2608
-msgid "New incoming subscription"
-msgstr "Ny inkommande prenumeration"
-
-#: gtk/interface.c:2628
-msgid "You have received a new subscription..."
-msgstr "Du har tagit emot en ny prenumeration..."
-
-#: gtk/interface.c:2655
-msgid "Refuse"
-msgstr "Vägra"
-
-#: gtk/interface.c:2676 gtk/addressbook.c:57
-msgid "Accept"
-msgstr "Acceptera"
-
-#: gtk/interface.c:2729
-msgid "Authentication requested"
-msgstr "Autentiserings krävs"
-
-#: gtk/interface.c:2755
-msgid "Authentication required for realm"
-msgstr "Autentisering krävs för domän"
 
-#: gtk/interface.c:2791
-msgid "userid:"
-msgstr "användar-id:"
-
-#: gtk/interface.c:2799
-msgid "password:"
-msgstr "lösenord:"
-
-#: gtk/interface.c:2807
-msgid "username:"
-msgstr "användarnamn:"
-
-#: gtk/interface.c:2815
-msgid "realm:"
-msgstr "domän:"
-
-#: gtk/interface.c:2876
-msgid "Linphone - Call history"
-msgstr "Linphone - Samtalshistorik"
-
-#: gtk/interface.c:2943
-msgid "Chat Room"
-msgstr "Chattrum"
+#: gtk-glade/friendlist.c:199 gtk-glade/propertybox.c:209
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
 
-#: gtk/interface.c:2971
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
+#: gtk-glade/friendlist.c:206
+msgid "Presence status"
+msgstr "Närvarostatus"
 
-#: gtk/callbacks.c:600
-#, c-format
-msgid "Chat with %s"
-msgstr "Chatta med %s"
+#: gtk-glade/friendlist.c:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "Samtalshistorik"
 
-#: gtk/support.c:90 gtk/support.c:114
+#: gtk-glade/friendlist.c:398
 #, c-format
-msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Kunde inte hitta bildfil: %s"
-
-#: gtk/propertybox.c:207
-#, fuzzy
-msgid "Account"
-msgstr "Acceptera"
-
-#: gtk/propertybox.c:439 gtk/propertybox.c:524 gtk/propertybox.c:536
-#: gtk/propertybox.c:883
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiverad"
-
-#: gtk/propertybox.c:440 gtk/propertybox.c:884
-msgid "Disabled"
-msgstr "Avstängd"
-
-#: gtk/propertybox.c:458 gtk/friends.c:110
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgid "Send text to %s"
+msgstr ""
 
-#: gtk/propertybox.c:464
+#: gtk-glade/propertybox.c:215
 msgid "Rate (Hz)"
 msgstr "Takt (Hz)"
 
-#: gtk/propertybox.c:470
+#: gtk-glade/propertybox.c:221
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: gtk/propertybox.c:476
+#: gtk-glade/propertybox.c:227
 msgid "Min bitrate (kbit/s)"
 msgstr "Minimum bithastighet (kbit/s)"
 
-#: gtk/propertybox.c:504 gtk/propertybox.c:509 gtk/propertybox.c:1061
-#: gtk/propertybox.c:1072
-msgid "Unlimited"
-msgstr ""
-
-#: gtk/linphone.c:215
-msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
-msgstr "Inringaren frågar efter reservation av resurs. Godkänner du detta ?"
-
-#: gtk/linphone.c:218
-msgid ""
-"The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
-"continue anyway ?"
-msgstr ""
-"Andra parten använder inte resursreservation. \t\t\t\t\tVill du fortsätta "
-"ändå ?"
-
-#: gtk/linphone.c:245
-#, c-format
-msgid "linphone - receiving call from %s"
-msgstr "linphone - tar emot samtal från %s"
-
-#: gtk/linphone.c:272
-#, c-format
-msgid ""
-"You have received a subscription from %s.This means that this person wishes "
-"to be notified of your presence information (online, busy, away...).\n"
-"Do you agree ?"
-msgstr ""
-"Du har mottagit en prenumeration från %s. Detta betyder att denna person "
-"önskar bli notifierad om din närvaroinformation (online, upptagen, "
-"borta...)\n"
-"Godkänner du detta ?"
-
-#: gtk/linphone.c:287
-#, c-format
-msgid "Authentication required for realm %s"
-msgstr "Autentisering krävs för domänen %s"
-
-#: gtk/linphone.c:410
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: gtk/friends.c:117
-msgid "Presence status"
-msgstr "Närvarostatus"
-
-#: gtk/addressbook.c:55
-msgid "Wait"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:233
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrar"
 
-#: gtk/addressbook.c:56
-msgid "Deny"
-msgstr ""
+#: gtk-glade/propertybox.c:260 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiverad"
 
-#: gtk/addressbook.c:124
-#, fuzzy
-msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
-msgstr ""
-"Kunde inte tolka angiven SIP-address. En SIP URL ser normalt sett ut som sip:"
-"användare@domän"
+#: gtk-glade/propertybox.c:261 gtk-glade/propertybox.c:397
+msgid "Disabled"
+msgstr "Avstängd"
 
-#: gtk/addressbook.c:226
+#: gtk-glade/propertybox.c:442
 #, fuzzy
-msgid "Contact list"
-msgstr "Kontaktar"
+msgid "Account"
+msgstr "Acceptera"
 
 #: coreapi/linphonecore.c:192
 #, c-format
@@ -832,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, having multiple simultaneous calls is not supported yet !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1190
+#: coreapi/linphonecore.c:1211
 #, fuzzy
 msgid "Contacting"
 msgstr "Kontaktar"
@@ -841,25 +192,25 @@ msgstr "Kontaktar"
 msgid "could not call"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1522 coreapi/exevents.c:41
+#: coreapi/linphonecore.c:1517 coreapi/exevents.c:41
 msgid "Connected."
 msgstr "Ansluten."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1548
+#: coreapi/linphonecore.c:1543
 #, fuzzy
 msgid "Call ended"
 msgstr "Samtal vägrades."
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1859
+#: coreapi/linphonecore.c:1854
 msgid "No nat/firewall address supplied !"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/linphonecore.c:1871 coreapi/linphonecore.c:1883
+#: coreapi/linphonecore.c:1866 coreapi/linphonecore.c:1878
 #, c-format
 msgid "Invalid nat address '%s' : %s"
 msgstr ""
 
-#: coreapi/misc.c:132
+#: coreapi/misc.c:131
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the pcm oss emulation module\n"
@@ -871,7 +222,7 @@ msgstr ""
 "för OSS-PCM och linphone behöver den. Vänligen\n"
 "kör \"modprobe snd-pcm-oss\" som root för att läsa in den."
 
-#: coreapi/misc.c:135
+#: coreapi/misc.c:134
 msgid ""
 "Your computer appears to be using ALSA sound drivers.\n"
 "This is the best choice. However the mixer oss emulation module\n"
@@ -994,6 +345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Be Right Back"
 msgstr ""
 
+#: coreapi/presence.c:146
+msgid "Away"
+msgstr "Borta"
+
 #: coreapi/presence.c:151
 msgid "On The Phone"
 msgstr ""
@@ -1006,6 +361,490 @@ msgstr ""
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Allmänt"
+
+#~ msgid "Address book"
+#~ msgstr "Addressbok"
+
+#~ msgid "Shows calls"
+#~ msgstr "Visa samtal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Redigera"
+
+#~ msgid "sip:"
+#~ msgstr "sip:"
+
+#~ msgid "Sip address:"
+#~ msgstr "SIP-address:"
+
+#~ msgid "Shows the address book"
+#~ msgstr "Visar addressboken"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "Proxy to use:"
+#~ msgstr "Proxy att använda:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Call or\n"
+#~ "answer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ring eller\n"
+#~ "  svara"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Hangup\n"
+#~ "or refuse"
+#~ msgstr ""
+#~ "  Lägg på\n"
+#~ "eller vägra"
+
+#~ msgid "Or chat !"
+#~ msgstr "Eller chatta !"
+
+#~ msgid "Show more..."
+#~ msgstr "Visa mer..."
+
+#~ msgid "Playback level:"
+#~ msgstr "Uppspelningsnivå:"
+
+#~ msgid "Recording level:"
+#~ msgstr "Inspelningsnivå:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring level:"
+#~ msgstr "Inspelningsnivå:"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "Ljud"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable video"
+#~ msgstr "Aktiverad"
+
+#~ msgid "Reachable"
+#~ msgstr "Tillgänglig"
+
+#~ msgid "Busy, I'll be back in "
+#~ msgstr "Borta, kommer tillbaka om "
+
+#~ msgid "The other party will be informed that you'll be back in X minutes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den andra parten kommer att informeras om att du är tillbaka om X minuter"
+
+#~ msgid "5"
+#~ msgstr "5"
+
+#~ msgid "mn"
+#~ msgstr "min"
+
+#~ msgid "Do not disturb"
+#~ msgstr "Stör ej"
+
+#~ msgid "Moved temporarily"
+#~ msgstr "Flyttad temporärt"
+
+#~ msgid "Alternative service"
+#~ msgstr "Alternativ tjänst"
+
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#~ msgid "Presence"
+#~ msgstr "Närvaro"
+
+#~ msgid "Press digits to send DTMFs."
+#~ msgstr "Tryck siffror för att skicka som DTMF"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+#~ msgstr ""
+#~ "  3\n"
+#~ "def"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+#~ msgstr ""
+#~ "  2\n"
+#~ "abc"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+#~ msgstr ""
+#~ "  4\n"
+#~ "ghi"
+
+#~ msgid ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+#~ msgstr ""
+#~ " 5\n"
+#~ "jkl"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+#~ msgstr ""
+#~ "  6\n"
+#~ "mno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+#~ msgstr ""
+#~ "   7\n"
+#~ "pqrs"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+#~ msgstr ""
+#~ "  8\n"
+#~ "tuv"
+
+#~ msgid ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+#~ msgstr ""
+#~ "   9\n"
+#~ "wxyz"
+
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
+
+#~ msgid "#"
+#~ msgstr "#"
+
+#~ msgid "DTMF"
+#~ msgstr "DTMF"
+
+#~ msgid "My online friends"
+#~ msgstr "Mina vänner som är online"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Linphone"
+#~ msgstr "linphone"
+
+#~ msgid ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Made in Old Europe"
+#~ msgstr ""
+#~ "C: 2001\n"
+#~ "Tillverkad i Gamla Europa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linphone is a web-phone.\n"
+#~ "It is compatible with SIP and RTP protocols."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linphone är en webbtelefon.\n"
+#~ "Den är kompatibel med SIP och RTP-protokollen."
+
+#~ msgid "Use IPv6 network (if available)"
+#~ msgstr "Använd IPv6-nätverk (om tillgänglig)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Toggle this if you are on an ipv6 network and you wish linphone to use it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aktivera denna om du är ansluten till ett IPv6-nätverk och vill att "
+#~ "linphone ska använda det."
+
+#~ msgid "Global"
+#~ msgstr "Global"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These options is only for users in a private network, behind a gateway. "
+#~ "If you are not in this situation, then leave this empty."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denna funktion är bara för användare i ett privat nätverk bakom en "
+#~ "förmedlingsnod. Om du inte befinner dig i denna situation bör du lämna "
+#~ "denna blank."
+
+#~ msgid "NAT traversal options (experimental)"
+#~ msgstr "Inställning för NAT Traversal (experimentell)"
+
+#~ msgid "Number of buffered miliseconds (jitter compensation):"
+#~ msgstr "Antal millisekunder för buffert (jitterkompensation):"
+
+#~ msgid "RTP port used for audio:"
+#~ msgstr "RTP-port som används för ljud:"
+
+#~ msgid "RTP properties"
+#~ msgstr "RTP-egenskaper"
+
+#~ msgid "Use SIP INFO message instead of RTP rfc2833 for DTMF transmitting"
+#~ msgstr ""
+#~ "Använd SIP INFO-meddelande istället för RTP rfc2833 för sändning av DTMF"
+
+#~ msgid "RTP-RFC2833 is the recommended way."
+#~ msgstr "RTP-RFC2833 är rekommenderat."
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Annan"
+
+#~ msgid "Network"
+#~ msgstr "Nätverk"
+
+#~ msgid "Playback sound device:"
+#~ msgstr "Ljudenhet för uppspelning:"
+
+#~ msgid "micro"
+#~ msgstr "micro"
+
+#~ msgid "line"
+#~ msgstr "line"
+
+#~ msgid "Capture sound device:"
+#~ msgstr "Ljudenhet för inspelning:"
+
+#~ msgid "Recording source:"
+#~ msgstr "Inspelningskälla:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ring sound device"
+#~ msgstr "Ljudenhet"
+
+#~ msgid "Ring sound:"
+#~ msgstr "Ringsignal:"
+
+#~ msgid "Listen"
+#~ msgstr "Lyssna"
+
+#~ msgid "Sound properties"
+#~ msgstr "Ljudegenskaper"
+
+#~ msgid "Sound device"
+#~ msgstr "Ljudenhet"
+
+#~ msgid "Run sip user agent on port:"
+#~ msgstr "Kör SIP-agent på port:"
+
+#~ msgid "It is strongly recommended to use port 5060."
+#~ msgstr "Det rekommenderas starkt att använda port 5060."
+
+#~ msgid "SIP port"
+#~ msgstr "SIP-port"
+
+#~ msgid "Your sip address:"
+#~ msgstr "Din SIP-address:"
+
+#~ msgid "@"
+#~ msgstr "@"
+
+#~ msgid "Automatically guess a valid hostname"
+#~ msgstr "Gissa automatiskt ett giltigt värdnamn"
+
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "Identitet"
+
+#~ msgid "Add proxy/registrar"
+#~ msgstr "Lägg till proxy/registrar"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Redigera"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Ta bort"
+
+#~ msgid "Remote services"
+#~ msgstr "Fjärrtjänster"
+
+#~ msgid "Clear all stored authentication information (username,password...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rensa all lagra autentiseringsinformation (användarnamn,lösenord...)"
+
+#~ msgid "Authentication information"
+#~ msgstr "Autentiseringsinformation"
+
+#~ msgid "SIP"
+#~ msgstr "SIP"
+
+#~ msgid "List of audio codecs, in order of preference:"
+#~ msgstr "Lista av ljudkodare, sorterade efter önskemål:"
+
+#~ msgid "Audio codecs"
+#~ msgstr "Ljudkodare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codecs"
+#~ msgstr "Ljudkodare"
+
+#~ msgid "Enable"
+#~ msgstr "Aktivera"
+
+#~ msgid "Disable"
+#~ msgstr "Stäng av"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Note: Codecs in red are not usable regarding to your connection type to "
+#~ "the internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "Notera: Kodare som är rödmarkerade är inte användbara enligt din "
+#~ "anslutningstyp mot Internet."
+
+#~ msgid "No information availlable"
+#~ msgstr "Ingen information tillgänglig"
+
+#~ msgid "Codec information"
+#~ msgstr "Information om kodare"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio and video codecs"
+#~ msgstr "Ljudkodare"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodare"
+
+#~ msgid "Address Book"
+#~ msgstr "Addressbok"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "Välj"
+
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Information"
+
+#~ msgid ""
+#~ "User is not reachable at the moment but he invites you to contact him "
+#~ "using the following alternate ressource:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Användare är inte tillgänglig för ögonblicket men han/hon inbjuder du att "
+#~ "kontakta honom/henne med följande alternativa resurser:"
+
+#~ msgid "None."
+#~ msgstr "Ingen."
+
+#~ msgid "Proxy/Registrar configuration box"
+#~ msgstr "Konfiguration av proxy/registrar"
+
+#~ msgid "Route (optional):"
+#~ msgstr "Rutt (valfri):"
+
+#~ msgid "SIP Proxy:"
+#~ msgstr "SIP-proxy:"
+
+#~ msgid "SIP Identity:"
+#~ msgstr "SIP-identitet:"
+
+#~ msgid "Registration Period:"
+#~ msgstr "Registreringsperiod:"
+
+#~ msgid "Send registration:"
+#~ msgstr "Skicka registrering:"
+
+#~ msgid "Publish presence information:"
+#~ msgstr "Publisera närvaroinformation:"
+
+#~ msgid "Edit contact information"
+#~ msgstr "Redigera kontaktinformation"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Namn:"
+
+#~ msgid "Subscribe policy:"
+#~ msgstr "Prenumerationspolicy:"
+
+#~ msgid "Send subscription (see person's online status)"
+#~ msgstr "Skicka prenumeration (se personens online-status)"
+
+#~ msgid "Contact information"
+#~ msgstr "Kontaktinformation"
+
+#~ msgid "New incoming subscription"
+#~ msgstr "Ny inkommande prenumeration"
+
+#~ msgid "You have received a new subscription..."
+#~ msgstr "Du har tagit emot en ny prenumeration..."
+
+#~ msgid "Refuse"
+#~ msgstr "Vägra"
+
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Acceptera"
+
+#~ msgid "Authentication requested"
+#~ msgstr "Autentiserings krävs"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm"
+#~ msgstr "Autentisering krävs för domän"
+
+#~ msgid "userid:"
+#~ msgstr "användar-id:"
+
+#~ msgid "password:"
+#~ msgstr "lösenord:"
+
+#~ msgid "username:"
+#~ msgstr "användarnamn:"
+
+#~ msgid "realm:"
+#~ msgstr "domän:"
+
+#~ msgid "Linphone - Call history"
+#~ msgstr "Linphone - Samtalshistorik"
+
+#~ msgid "Chat Room"
+#~ msgstr "Chattrum"
+
+#~ msgid "Text:"
+#~ msgstr "Text:"
+
+#~ msgid "The caller asks for resource reservation. Do you agree ?"
+#~ msgstr "Inringaren frågar efter reservation av resurs. Godkänner du detta ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The caller doesn't use resource reservation. \t\t\t\t\tDo you wish to "
+#~ "continue anyway ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Andra parten använder inte resursreservation. \t\t\t\t\tVill du fortsätta "
+#~ "ändå ?"
+
+#~ msgid "linphone - receiving call from %s"
+#~ msgstr "linphone - tar emot samtal från %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have received a subscription from %s.This means that this person "
+#~ "wishes to be notified of your presence information (online, busy, "
+#~ "away...).\n"
+#~ "Do you agree ?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har mottagit en prenumeration från %s. Detta betyder att denna person "
+#~ "önskar bli notifierad om din närvaroinformation (online, upptagen, "
+#~ "borta...)\n"
+#~ "Godkänner du detta ?"
+
+#~ msgid "Authentication required for realm %s"
+#~ msgstr "Autentisering krävs för domänen %s"
+
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "Ingen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad sip address: a sip address looks like sip:user@domain"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte tolka angiven SIP-address. En SIP URL ser normalt sett ut som "
+#~ "sip:användare@domän"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Contact list"
+#~ msgstr "Kontaktar"
+
 #~ msgid "User manual"
 #~ msgstr "Användarmanual"
 
-- 
GitLab