Updated translation file

Clear missed call
Add picture for unread messages

gtk/calllogs.c

@@ -61,7 +61,7 @@ void linphone_gtk_call_log_chat_selected(GtkWidget *w){
 			gtk_tree_model_get(model,&iter,2,&pla,-1);
 			la=(LinphoneAddress*)pla;
 			if (la!=NULL){
-				linphone_gtk_tree_view_set_chat_conversation(la);
+				linphone_gtk_friend_list_set_chat_conversation(la);
 			}
 		}
 	}
@@ -192,8 +192,9 @@ void linphone_gtk_call_log_clear_missed_call(){
 	GtkWidget *box=gtk_hbox_new(FALSE,0);
 	GtkWidget *image=gtk_image_new_from_stock(GTK_STOCK_REFRESH,GTK_ICON_SIZE_MENU);
 	GtkWidget *l;
+	const gchar*text=gtk_label_get_text(GTK_LABEL(linphone_gtk_get_widget(mw,"label3")));
 	
-	l=gtk_label_new("Recent calls");
+	l=gtk_label_new(text);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box),image,FALSE,FALSE,0);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box),l,FALSE,FALSE,0);
 	gtk_notebook_set_tab_label(notebook,page,box);
@@ -359,6 +360,7 @@ void linphone_gtk_history_row_selected(GtkWidget *treeview){
 
 void linphone_gtk_clear_call_logs(GtkWidget *button){
 	linphone_core_clear_call_logs (linphone_gtk_get_core());
+	linphone_gtk_call_log_clear_missed_call();
 	linphone_gtk_call_log_update(gtk_widget_get_toplevel(button));
 }
 

gtk/chat.c

@@ -64,7 +64,7 @@ void linphone_gtk_quit_chatroom(LinphoneChatRoom *cr) {
 	
 	g_return_if_fail(w!=NULL);
 	gtk_notebook_remove_page(GTK_NOTEBOOK(nb),gtk_notebook_page_num(GTK_NOTEBOOK(nb),w));
-	linphone_gtk_create_chat_picture(FALSE);
+	linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture();
 	g_object_set_data(G_OBJECT(friendlist),"chatview",NULL);
 	g_object_set_data(G_OBJECT(w),"from_message",NULL);	
 	g_object_set_data(G_OBJECT(w),"cr",NULL);
@@ -385,6 +385,7 @@ GtkWidget* linphone_gtk_init_chatroom(LinphoneChatRoom *cr, const LinphoneAddres
 	g_signal_connect_swapped(G_OBJECT(button),"clicked",(GCallback)linphone_gtk_send_text,NULL);
 	entry = linphone_gtk_get_widget(chat_view,"text_entry");
 	g_signal_connect_swapped(G_OBJECT(entry),"activate",(GCallback)linphone_gtk_send_text,NULL);
+	g_signal_connect(G_OBJECT(notebook),"switch_page",(GCallback)linphone_gtk_notebook_tab_select,NULL);
 	ms_free(with_str);
 	return chat_view;
 }
@@ -404,13 +405,13 @@ void linphone_gtk_load_chatroom(LinphoneChatRoom *cr,const LinphoneAddress *uri,
 	char *uri_only=linphone_address_as_string_uri_only(uri);
 	MSList *messages=NULL;
 	
-	linphone_chat_room_mark_as_read(cr);
 	if(g_strcmp0(from_str,uri_only)!=0){
 		GtkTextView *text_view=GTK_TEXT_VIEW(linphone_gtk_get_widget(chat_view,"textview"));
 		GtkTextIter start;
 		GtkTextIter end;
 		GtkTextBuffer *text_buffer;
-		
+
+		linphone_chat_room_mark_as_read(cr);
 		text_buffer=gtk_text_view_get_buffer(text_view);
 		gtk_text_buffer_get_bounds(text_buffer, &start, &end);
 		gtk_text_buffer_delete (text_buffer, &start, &end);

gtk/friendlist.c

@@ -87,11 +87,6 @@ static GdkPixbuf *create_chat_picture(){
 	return pixbuf;
 }
 
-/*static GdkPixbuf *create_active_chat_picture(){
-	GdkPixbuf *pixbuf;
-	pixbuf = create_pixbuf("active_chat.png");
-	return pixbuf;
-}*/
 /*
 void linphone_gtk_set_friend_status(GtkWidget *friendlist , LinphoneFriend * fid, const gchar *url, const gchar *status, const gchar *img){
 	GtkTreeIter iter;
@@ -226,18 +221,22 @@ static void linphone_gtk_call_selected(GtkTreeView *treeview){
 					"start_call"));
 }
 
-void linphone_gtk_create_chat_picture(gboolean active){
+void linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture(){
 	GtkTreeIter iter;
 	GtkWidget *w = linphone_gtk_get_main_window();
 	GtkWidget *friendlist=linphone_gtk_get_widget(w,"contact_list");
 	GtkTreeModel *model=gtk_tree_view_get_model(GTK_TREE_VIEW(friendlist));
+	LinphoneChatRoom *cr=NULL;
+	int nbmsg=0;
 	if (gtk_tree_model_get_iter_first(model,&iter)) {
 		do{
-			//if(!active){
+			gtk_tree_model_get (model, &iter,FRIEND_CHATROOM , &cr, -1);
+			nbmsg=linphone_chat_room_get_unread_messages_count(cr);
+			if(nbmsg != 0){
+				gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(model),&iter,FRIEND_CHAT,create_unread_msg(),-1);
+			} else {
 				gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(model),&iter,FRIEND_CHAT,create_chat_picture(),-1);
-			//} else {
-			//	gtk_list_store_set(GTK_LIST_STORE(model),&iter,FRIEND_CHAT,create_active_chat_picture(),-1);
-			//}
+			}
 		}while(gtk_tree_model_iter_next(model,&iter));
 	}
 }
@@ -247,7 +246,7 @@ static gboolean grab_focus(GtkWidget *w){
 	return FALSE;
 }
 
-void linphone_gtk_tree_view_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la){
+void linphone_gtk_friend_list_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la){
 	GtkTreeIter iter;
 	GtkListStore *store=NULL;
 	GtkWidget *w = linphone_gtk_get_main_window();
@@ -270,7 +269,7 @@ void linphone_gtk_tree_view_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la){
 			linphone_gtk_load_chatroom(cr,la,chat_view);
 		}
 		gtk_notebook_set_current_page(notebook,gtk_notebook_page_num(notebook,chat_view));
-		linphone_gtk_create_chat_picture(FALSE);
+		linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture();
 		g_idle_add((GSourceFunc)grab_focus,linphone_gtk_get_widget(chat_view,"text_entry"));
 	} else {
 		store=GTK_LIST_STORE(gtk_tree_view_get_model(GTK_TREE_VIEW(friendlist)));
@@ -295,7 +294,7 @@ void linphone_gtk_tree_view_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la){
 						linphone_gtk_load_chatroom(cr,uri,chat_view);
 					}
 					gtk_notebook_set_current_page(notebook,gtk_notebook_page_num(notebook,chat_view));
-					linphone_gtk_create_chat_picture(FALSE);
+					linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture();
 					g_idle_add((GSourceFunc)grab_focus,linphone_gtk_get_widget(chat_view,"text_entry"));
 					break;
 				}
@@ -309,17 +308,16 @@ void linphone_gtk_notebook_tab_select(GtkNotebook *notebook,GtkWidget *page,guin
 	GtkWidget *friendlist=linphone_gtk_get_widget(w,"contact_list");
 	GtkWidget *chat_view;
 	LinphoneChatRoom *cr=NULL;
-	const LinphoneAddress *addr=(const LinphoneAddress *)data;
-	chat_view=(GtkWidget*)g_object_get_data(G_OBJECT(friendlist),"chatview");
-	if(page != NULL){
-		notebook=(GtkNotebook *)linphone_gtk_get_widget(w,"viewswitch");
-		if(gtk_notebook_page_num(notebook,page)==gtk_notebook_page_num(notebook,chat_view)){
-			cr=linphone_core_get_chat_room(linphone_gtk_get_core(),addr);
-			if(cr!=NULL){
+ 	chat_view=(GtkWidget*)g_object_get_data(G_OBJECT(friendlist),"chatview");
+ 	if(page != NULL){
+ 		notebook=(GtkNotebook *)linphone_gtk_get_widget(w,"viewswitch");
+ 		if(gtk_notebook_page_num(notebook,page)==gtk_notebook_page_num(notebook,chat_view)){
+ 			cr=g_object_get_data(G_OBJECT(chat_view),"cr");
+ 			if(cr!=NULL){
 				linphone_chat_room_mark_as_read(cr);
-				linphone_gtk_show_friends();
+ 				linphone_gtk_show_friends();
 			}
-		}
+ 		}
 	}
 }
 
@@ -355,9 +353,8 @@ void linphone_gtk_chat_selected(GtkWidget *item){
 			linphone_gtk_load_chatroom(cr,uri,page);
 		}
 		gtk_notebook_set_current_page(notebook,gtk_notebook_page_num(notebook,page));
-		linphone_gtk_create_chat_picture(FALSE);
+		linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture();
 		g_idle_add((GSourceFunc)grab_focus,linphone_gtk_get_widget(page,"text_entry"));
-		g_signal_connect(G_OBJECT(notebook),"switch_page",(GCallback)linphone_gtk_notebook_tab_select,(gpointer)uri);
 	}
 }
 
@@ -809,7 +806,6 @@ void linphone_gtk_show_friends(void){
 		escaped=g_markup_escape_text(uri,-1);
 		gtk_list_store_set(store,&iter,FRIEND_SIP_ADDRESS,escaped,-1);
 		g_free(escaped);
-		//linphone_gtk_update_chat_picture();
 		//bi=linphone_friend_get_info(lf);
 		/*if (bi!=NULL && bi->image_data!=NULL){
 			GdkPixbuf *pbuf=

gtk/incall_view.c

@@ -75,7 +75,7 @@ static GtkWidget *make_tab_header(int number){
 	return w;
 }
 
-void update_tab_header(LinphoneCall *call,gboolean pause){
+void linphone_gtk_call_update_tab_header(LinphoneCall *call,gboolean pause){
 	GtkWidget *w=(GtkWidget*)linphone_call_get_user_pointer(call);
 	GtkWidget *main_window=linphone_gtk_get_main_window();
 	GtkNotebook *notebook=GTK_NOTEBOOK(linphone_gtk_get_widget(main_window,"viewswitch"));
@@ -688,7 +688,7 @@ void linphone_gtk_in_call_view_set_in_call(LinphoneCall *call){
 
 	gtk_label_set_text(GTK_LABEL(duration),_("00::00::00"));
 	linphone_gtk_in_call_set_animation_image(callview,GTK_STOCK_MEDIA_PLAY,TRUE);
-		update_tab_header(call,FALSE);
+	linphone_gtk_call_update_tab_header(call,FALSE);
 	linphone_gtk_enable_mute_button(
 					GTK_BUTTON(linphone_gtk_get_widget(callview,"incall_mute")),TRUE);
 	
@@ -843,7 +843,7 @@ void linphone_gtk_draw_hold_button(GtkButton *button, gboolean active){
 void linphone_gtk_hold_clicked(GtkButton *button){
 	int active=GPOINTER_TO_INT(g_object_get_data(G_OBJECT(button),"active"));
 	LinphoneCall *call=linphone_gtk_get_currently_displayed_call(NULL);
-	update_tab_header(call,active);
+	linphone_gtk_call_update_tab_header(call,active);
 	if (!call) return;
 	if(!active)
 	{
@@ -859,7 +859,7 @@ void linphone_gtk_enable_hold_button(LinphoneCall *call, gboolean sensitive, gbo
 	GtkWidget *callview=(GtkWidget*)linphone_call_get_user_pointer (call);
 	GtkWidget *button;
 	g_return_if_fail(callview!=NULL);
-	update_tab_header(call,!holdon);
+	linphone_gtk_call_update_tab_header(call,!holdon);
 	button=linphone_gtk_get_widget(callview,"hold_call");
 	gtk_widget_set_sensitive(GTK_WIDGET(button),sensitive);
 	gtk_widget_set_visible(GTK_WIDGET(button),sensitive);

gtk/linphone.h

@@ -58,7 +58,6 @@ GtkWidget *linphone_gtk_create_window(const char *window_name);
 GtkWidget *linphone_gtk_get_widget(GtkWidget *window, const char *name);
 GtkWidget *linphone_gtk_create_widget(const char *filename, const char *widget_name);
 
-
 const char *linphone_gtk_message_storage_get_db_file(const char *filename);
 void linphone_gtk_show_assistant(void);
 void linphone_gtk_close_assistant(void);
@@ -68,15 +67,11 @@ GtkWidget *linphone_gtk_get_main_window();
 void linphone_gtk_display_something(GtkMessageType type,const gchar *message);
 void linphone_gtk_start_call(GtkWidget *button);
 void linphone_gtk_call_terminated();
-void linphone_gtk_show_friends(void);
-void linphone_gtk_show_contact(LinphoneFriend *lf);
 void linphone_gtk_set_my_presence(LinphoneOnlineStatus ss);
 void linphone_gtk_show_parameters(void);
 void linphone_gtk_fill_soundcards(GtkWidget *pb);
 void linphone_gtk_fill_webcams(GtkWidget *pb);
 void linphone_gtk_load_identities(void);
-LinphoneChatRoom * linphone_gtk_create_chatroom(const LinphoneAddress *with);
-void linphone_gtk_text_received(LinphoneCore *lc, LinphoneChatRoom *room, LinphoneChatMessage *msg);
 void linphone_gtk_call_log_update(GtkWidget *w);
 void linphone_gtk_create_log_window(void);
 void linphone_gtk_log_show(void);
@@ -85,7 +80,6 @@ void linphone_gtk_log_push(OrtpLogLevel lev, const char *fmt, va_list args);
 void linphone_gtk_destroy_log_window(void);
 void linphone_gtk_refer_received(LinphoneCore *lc, const char *refer_to);
 gboolean linphone_gtk_check_logs();
-void linphone_gtk_buddy_info_updated(LinphoneCore *lc, LinphoneFriend *lf);
 const gchar *linphone_gtk_get_ui_config(const char *key, const char *def);
 int linphone_gtk_get_ui_config_int(const char *key, int def);
 void linphone_gtk_set_ui_config_int(const char *key , int val);
@@ -99,21 +93,25 @@ SipSetupContext* linphone_gtk_get_default_sip_setup_context(void);
 GtkWidget * linphone_gtk_show_buddy_lookup_window(SipSetupContext *ctx);
 void linphone_gtk_buddy_lookup_set_keyword(GtkWidget *w, const char *kw);
 void * linphone_gtk_wait(LinphoneCore *lc, void *ctx, LinphoneWaitingState ws, const char *purpose, float progress);
-
 void linphone_gtk_terminate_call(GtkWidget *button);
-void update_tab_header(LinphoneCall *call,gboolean pause);
-
+void linphone_gtk_call_update_tab_header(LinphoneCall *call,gboolean pause);
 void linphone_gtk_show_directory_search(void);
 void linphone_gtk_status_icon_set_blinking(gboolean val);
 void linphone_gtk_notify(LinphoneCall *call, const char *msg);
-LinphoneChatRoom *linphone_gtk_start_chat(GtkTreeView* t);
+
 void linphone_gtk_load_chatroom(LinphoneChatRoom *cr,const LinphoneAddress *uri,GtkWidget *chat_view);
 void linphone_gtk_send_text();
 GtkWidget * linphone_gtk_init_chatroom(LinphoneChatRoom *cr, const LinphoneAddress *with);
-void linphone_gtk_create_chat_picture(gboolean active);
-void linphone_gtk_update_chat_picture();
-void linphone_gtk_chat_set_conversation(const LinphoneAddress *uri,gchar *conversation);
-gchar * linphone_gtk_chat_get_conversation(const LinphoneAddress *uri);
+LinphoneChatRoom * linphone_gtk_create_chatroom(const LinphoneAddress *with);
+void linphone_gtk_text_received(LinphoneCore *lc, LinphoneChatRoom *room, LinphoneChatMessage *msg);
+
+void linphone_gtk_friend_list_update_chat_picture();
+void linphone_gtk_friend_list_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la);
+gboolean linphone_gtk_friend_list_is_contact(const LinphoneAddress *addr);
+void linphone_gtk_notebook_tab_select(GtkNotebook *notebook,GtkWidget *page,guint page_num, gpointer data);
+void linphone_gtk_show_friends(void);
+void linphone_gtk_show_contact(LinphoneFriend *lf);
+void linphone_gtk_buddy_info_updated(LinphoneCore *lc, LinphoneFriend *lf);
 
 /*functions controlling the different views*/
 gboolean linphone_gtk_use_in_call_view();
@@ -151,6 +149,4 @@ void linphone_gtk_uninit_instance(void);
 void linphone_gtk_monitor_usb(void);
 void linphone_gtk_unmonitor_usb(void);
 
-gchar *linphone_gtk_get_record_path(const LinphoneAddress *address, gboolean is_conference);
-void linphone_gtk_tree_view_set_chat_conversation(const LinphoneAddress *la);
-gboolean linphone_gtk_friend_list_is_contact(const LinphoneAddress *addr);
\ No newline at end of file
+gchar *linphone_gtk_get_record_path(const LinphoneAddress *address, gboolean is_conference);
\ No newline at end of file

gtk/main.c

@@ -1232,10 +1232,10 @@ static void linphone_gtk_call_state_changed(LinphoneCore *lc, LinphoneCall *call
 		break;
 		case LinphoneCallPausing:
 			linphone_gtk_enable_hold_button(call,TRUE,FALSE);
-			update_tab_header(call,FALSE);
+			linphone_gtk_call_update_tab_header(call,FALSE);
 		case LinphoneCallPausedByRemote:
 			linphone_gtk_in_call_view_set_paused(call);
-			update_tab_header(call,TRUE);
+			linphone_gtk_call_update_tab_header(call,TRUE);
 		break;
 		case LinphoneCallConnected:
 			linphone_gtk_enable_hold_button (call,TRUE,TRUE);

po/cs.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: linphone-3.4.99.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-07 12:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 16:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,26 +27,41 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../gtk/calllogs.c:82
+#: ../gtk/calllogs.c:139 ../gtk/friendlist.c:922
+#, c-format
+msgid "Call %s"
+msgstr "Volat komu: %s"
+
+#: ../gtk/calllogs.c:140 ../gtk/friendlist.c:923
+#, c-format
+msgid "Send text to %s"
+msgstr "Poslat text komu: %s"
+
+#: ../gtk/calllogs.c:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Recent calls (%i)</b>"
+msgstr "<b>Probíhá hovor</b>"
+
+#: ../gtk/calllogs.c:300
 msgid "n/a"
 msgstr "–"
 
-#: ../gtk/calllogs.c:85
+#: ../gtk/calllogs.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Aborted"
 msgstr "přerušen"
 
-#: ../gtk/calllogs.c:88
+#: ../gtk/calllogs.c:306
 #, fuzzy
 msgid "Missed"
 msgstr "promeškán"
 
-#: ../gtk/calllogs.c:91
+#: ../gtk/calllogs.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Declined"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: ../gtk/calllogs.c:97
+#: ../gtk/calllogs.c:315
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -54,7 +69,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../gtk/calllogs.c:100
+#: ../gtk/calllogs.c:318
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -62,21 +77,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../gtk/calllogs.c:103
+#: ../gtk/calllogs.c:321 ../gtk/calllogs.c:327
+#, c-format
+msgid "<big><b>%s</b></big>\t%s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/calllogs.c:323
 #, c-format
 msgid ""
-"<big><b>%s</b></big>\t<small><i>%s</i>\t<i>Quality: %s</i></small>\n"
-"%s\t%s %s\t"
+"<small><i>%s</i>\t<i>Quality: %s</i></small>\n"
+"%s\t%s\t"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/calllogs.c:108
+#: ../gtk/calllogs.c:329
 #, c-format
 msgid ""
-"<big><b>%s</b></big>\t<small><i>%s</i></small>\t\n"
-"%s\t%s"
+"<small><i>%s</i></small>\t\n"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/conference.c:38 ../gtk/main.ui.h:14
+#: ../gtk/conference.c:38 ../gtk/main.ui.h:13
 msgid "Conference"
 msgstr "Konference"
 
@@ -89,31 +109,35 @@ msgstr "Já"
 msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
 msgstr "Nelze najít soubor s obrázkem: %s"
 
-#: ../gtk/main.c:88
+#: ../gtk/chat.c:324 ../gtk/friendlist.c:872
+msgid "Invalid sip contact !"
+msgstr "Neplatný sipový kontakt!"
+
+#: ../gtk/main.c:92
 msgid "log to stdout some debug information while running."
 msgstr "Za běhu vypisuje některé ladicí informace na standardní výstup."
 
-#: ../gtk/main.c:95
+#: ../gtk/main.c:99
 msgid "path to a file to write logs into."
 msgstr "Soubor, kam zapisovat protokol."
 
-#: ../gtk/main.c:102
+#: ../gtk/main.c:106
 msgid "Start linphone with video disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:109
+#: ../gtk/main.c:113
 msgid "Start only in the system tray, do not show the main interface."
 msgstr "Spustí se pouze do systémové oblasti, nezobrazí hlavní okno."
 
-#: ../gtk/main.c:116
+#: ../gtk/main.c:120
 msgid "address to call right now"
 msgstr "Zavolá právě teď na tuto adresu"
 
-#: ../gtk/main.c:123
+#: ../gtk/main.c:127
 msgid "if set automatically answer incoming calls"
 msgstr "je-li nastaveno, automaticky zvedne příchozí hovor"
 
-#: ../gtk/main.c:130
+#: ../gtk/main.c:134
 msgid ""
 "Specifiy a working directory (should be the base of the installation, eg: c:"
 "\\Program Files\\Linphone)"
@@ -121,12 +145,12 @@ msgstr ""
 "Zadejte pracovní adresář (měl by být základní instalační adresář, například "
 "c:\\Program Files\\Linphone)"
 
-#: ../gtk/main.c:510
+#: ../gtk/main.c:515
 #, c-format
 msgid "Call with %s"
 msgstr "Hovor s %s"
 
-#: ../gtk/main.c:941
+#: ../gtk/main.c:946
 #, c-format
 msgid ""
 "%s would like to add you to his contact list.\n"
@@ -139,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "do svého adresáře?\n"
 "Odpovíte-li ne, tato osobo bude dočasně blokována."
 
-#: ../gtk/main.c:1018
+#: ../gtk/main.c:1023
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your password for username <i>%s</i>\n"
@@ -148,59 +172,59 @@ msgstr ""
 "Prosím, zadejte heslo pro uživatele <i>%s</i>\n"
 "v doméně <i>%s</i>:"
 
-#: ../gtk/main.c:1121
+#: ../gtk/main.c:1126
 msgid "Call error"
 msgstr "Chyba hovoru"
 
-#: ../gtk/main.c:1124 ../coreapi/linphonecore.c:3189
+#: ../gtk/main.c:1129 ../coreapi/linphonecore.c:3189
 msgid "Call ended"
 msgstr "Hovor ukončen"
 
-#: ../gtk/main.c:1127 ../coreapi/linphonecore.c:239
+#: ../gtk/main.c:1132 ../coreapi/linphonecore.c:239
 msgid "Incoming call"
 msgstr "Příchozí hovor"
 
-#: ../gtk/main.c:1129 ../gtk/incall_view.c:498 ../gtk/main.ui.h:6
+#: ../gtk/main.c:1134 ../gtk/incall_view.c:497 ../gtk/main.ui.h:5
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpovědět"
 
-#: ../gtk/main.c:1131 ../gtk/main.ui.h:7
+#: ../gtk/main.c:1136 ../gtk/main.ui.h:6
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: ../gtk/main.c:1137
+#: ../gtk/main.c:1142
 msgid "Call paused"
 msgstr "Hovor odložen"
 
-#: ../gtk/main.c:1137
+#: ../gtk/main.c:1142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>by %s</b>"
 msgstr "<b>Porty</b>"
 
-#: ../gtk/main.c:1186
+#: ../gtk/main.c:1191
 #, c-format
 msgid "%s proposed to start video. Do you accept ?"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:1348
+#: ../gtk/main.c:1353
 msgid "Website link"
 msgstr "Odkaz na webovou stránku"
 
-#: ../gtk/main.c:1388
+#: ../gtk/main.c:1402
 msgid "Linphone - a video internet phone"
 msgstr "Lipnhone – internetový videofon"
 
-#: ../gtk/main.c:1480
+#: ../gtk/main.c:1494
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Výchozí)"
 
-#: ../gtk/main.c:1782 ../coreapi/callbacks.c:806
+#: ../gtk/main.c:1796 ../coreapi/callbacks.c:810
 #, c-format
 msgid "We are transferred to %s"
 msgstr "Byly jsme přepojeni na %s"
 
-#: ../gtk/main.c:1792
+#: ../gtk/main.c:1806
 msgid ""
 "No sound cards have been detected on this computer.\n"
 "You won't be able to send or receive audio calls."
@@ -208,63 +232,54 @@ msgstr ""
 "Na tomto počítači nebyla objevena žádná zvuková karta.\n"
 "Nebudete moci vytáčet a přijímat a zvukové hovory."
 
-#: ../gtk/main.c:1896
+#: ../gtk/main.c:1911
 msgid "A free SIP video-phone"
 msgstr "Volný SIP videofon"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:366
+#: ../gtk/friendlist.c:469
 #, fuzzy
 msgid "Add to addressbook"
 msgstr "Zobrazit adresář"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:540
+#: ../gtk/friendlist.c:643
 msgid "Presence status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:557 ../gtk/propertybox.c:367 ../gtk/contact.ui.h:1
+#: ../gtk/friendlist.c:661 ../gtk/propertybox.c:367 ../gtk/contact.ui.h:1
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:569
+#: ../gtk/friendlist.c:673
 #, fuzzy
 msgid "Call"
 msgstr "Volat komu: %s"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:574
+#: ../gtk/friendlist.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Chat"
 msgstr "Diskuzní skupina"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:604
+#: ../gtk/friendlist.c:708
 #, c-format
 msgid "Search in %s directory"
 msgstr "Hledat v adresáři %s"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:762
-msgid "Invalid sip contact !"
-msgstr "Neplatný sipový kontakt!"
-
-#: ../gtk/friendlist.c:807
-#, c-format
-msgid "Call %s"
-msgstr "Volat komu: %s"
-
-#: ../gtk/friendlist.c:808
-#, c-format
-msgid "Send text to %s"
-msgstr "Poslat text komu: %s"
-
-#: ../gtk/friendlist.c:809
+#: ../gtk/friendlist.c:924
 #, c-format
 msgid "Edit contact '%s'"
 msgstr "Upravit kontakt „%s“"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:810
+#: ../gtk/friendlist.c:925
 #, c-format
 msgid "Delete contact '%s'"
 msgstr "Odstranit kontakt „%s“"
 
-#: ../gtk/friendlist.c:852
+#: ../gtk/friendlist.c:926
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete chat history of '%s'"
+msgstr "Odstranit kontakt „%s“"
+
+#: ../gtk/friendlist.c:977
 #, c-format
 msgid "Add new contact from %s directory"
 msgstr "Přidat nový kontakt z adresáře %s"
@@ -365,20 +380,24 @@ msgstr "norština"
 msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/propertybox.c:847
+#: ../gtk/propertybox.c:781
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/propertybox.c:848
 msgid ""
 "You need to restart linphone for the new language selection to take effect."
 msgstr "Aby se projevil výběr nového jazyka, je nutné znovu spustit linphone."
 
-#: ../gtk/propertybox.c:933
+#: ../gtk/propertybox.c:934
 msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
-#: ../gtk/propertybox.c:937
+#: ../gtk/propertybox.c:938
 msgid "SRTP"
 msgstr "SRTP"
 
-#: ../gtk/propertybox.c:943
+#: ../gtk/propertybox.c:944
 msgid "ZRTP"
 msgstr "ZRTP"