proxy.c: fix overflow in linphone_proxy_config_normalize_phone_number API resulting in invalid writes