[SDK-1325] Improve merge request description template

Review guidelines

Produced code must conform to:

• Coding style for liblinphone project
• Liblinphone API design guide for liblinphone public API addons or changes
• Software development good practice BC's guide

In addition, from a pure C++ usage, it is recommended to follow the C++ Core Guidelines.

Review comments should, whenever possible, be supported by references to relevant documents mentionned above. All comments and discussions between reviewers and developers must remain respectful and constructive. By grounding discussions in shared references, code reviews should help foster constructive debate and contribute to the collective adoption and dissemination of good practices across the team.

JIRA ticket number in title	done	N.A.
Merge request pipeline succeeded (Review process cannot begin if there is at least one non-shaky test failing)	done	N.A.
Tests added	done	N.A.
CHANGELOG updated	done	N.A.
Remote provisioning documentation updated (only if new configuration parameters are added to the RC file)	done	N.A.
Internal documentation updated	done	N.A.
Public documentation updated (wiki)	done	N.A.
Tag added (only for release branches)	done	N.A.