This fixes:
- broken encoding in 640x480 on moto g2 (image size in bytes wasn't computed correctly)
- decorelate input and output buffer handling in process methods (improves latency)
- fixes a bug in the decoder where two or more frames could be agregated by mistake if one of them was corrupted.

This rework also adds better error handling.