On some devices the AudioTrack::getMinFrameCount() implementation is a
dummy one that does nothing. If we detect that this is the case, we now
perform the calculation as it is supposed to be done.