Simplify and optimize C++ logging facility (pumpstream).
- do not call ostringstream operator<<() if log level is not enabled
- when BCTBX_DEBUG_MODE compilation mode is disabled (the default), do not use bctbx_log_level_enabled() since debug logs are to be drop anyway.