Fix client dialog creation. The response must have a to-tag as specified in RFC3261:
12.1 Creation of a Dialog
Dialogs are created through the generation of non-failure responses to requests with specific methods. Within this specification, only 2xx and 101-199 responses with a To tag, where the request was INVITE, will establish a dialog.