Change the argument of get_uv_tx_size() to be an MBMI pointer, so that the
correct column's MBMI can be passed to the function.

Change-Id: Ied6b8ec33b77cdd353119e8fd2d157811815fc98