Use CXX rather than assuming g++ to invoke the compiler. Also introduce
separate CXXFLAGS, as certain CFLAGS we enable by default cause warnings
with g++.

Change-Id: Ia2f40ef27c93e45c971d070cc58bdcde9da2ac7c