This commit allows the non-RD mode decision process to return the
rate and distortion costs associated with the selected mode.

Change-Id: Ibe0f67d323f65839fd9cb0a726c1219bf7b55da9