Update the fmt_deps function to use a new sed expression to convert the
object file name generated by the compiler into the path-transformed
name of the .o and .d files.

Prior to this patch, changing a header file would not trigger an
incremental build.

Change-Id: I07f498a1d134577b89a72e3f1143c737b31a0636