tools/wrap-commit-msg.py: fix file truncation

truncate() operates from the current file pointer position. On at least
Linux specifying 0 without resetting the pointer will pad the file with
zeros to the current offset.

Change-Id: Ide704a1097f46c0c530f27212bb12e923f93e2d6