Select prediction filter type in non-RD mode decision

This commit allows the non-RD mode decision flow to  select
prediction filter type in NEWMV mode. It provides 8.14% compression
performance gains in both settings of AQ=0 and 3. The current speed
impact is about 5% to 10% slower.

Change-Id: Id66ecebf77abd8f90fb3f6a066c0e8dfb4bf1c42