Create function vp9_preserve_existing_gf

This code was being called from two places and
difficult to parse. I rationalized it in to a
function to improve readability.

Change-Id: I154b8fe0b84e6c01e69601e78e67bd47c954d8b6