Change to segment_feature_data[][] structure.

This data structure is  now [Segment ID][Features]
rather than [Features][Segment_ID]

I propose as a separate modification to make the experimental
bit stream reflect this such that all the features for a segment
are coded together.

Change-Id: I581e4e3ca2033bdbdef3d9300977a8202f55b4fb