dixie: simplify bool decoder

Use the simplified bool decoder from the bitstream guide, slightly
modified to prevent reading past the end of the buffer. Modified
the token decoder to use the normal bool decoder rather than
inlining its own.

Change-Id: Ic525e773e9f8331ba548a6505cc6d9e5372a5af0