vp9_decoder_remove: destroy common after thread shutdown

in a failure case the threads may still be running and share a reference
to VP9_COMMON

Change-Id: I867034b4b55f133663b8cbf6ca06e72acf952849