bilinearpredict_neon: fix type conversion warnings

make bifilter4_coeff[][] uint8_t, no values exceed this range and
they're loaded with vdup_n_u8().

Change-Id: I921983e9edd828d29820e40ac30a7801dbe0fb4f