Remove reverting of tx-select if only a single txfm-size is used.

Entropy coding takes care of this anyway, and this causes changes to
the txfm size assigned to skip blocks, which can affect the loopfilter
output, thus causing encoder/decoding mismatches.

Change-Id: I591a8d8a4758a507986b751a9f83e6d76e406998