vp9 com/dec: avoid reading unavailable above/left

in most cases at least the left column was a harmless race as it was
left unused later in the code.

Change-Id: I43211df66fb157c6feecf08c681add4fcf18b644