Fix overread/write reported by valgrind if (mb_cols) & 3 != 0.

We'd backup and restore all cols for a 64x64 SB, but the array wouldn't
be big enough to hold all that data.

Change-Id: Ic68ea721bf07e0b2f3937bd16b0b734bcc743ce1