gen_scalers: fix 64-bit integer promotion bug

i needs to be treated as signed to get the proper indexing on 64-bit
platforms. This behavior was accidentally reverted when fixing an
unsigned/signed comparison warning.

Change-Id: Ic306d609bdc8de94c8f8ba29c6e45c736101a82e